يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
И, пәйгамбәрләрнең имамы, и, минем терәгем,
Син Аллаһның ишеге, минем таянуым.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бу дөньямда һәм ахирәтемдә,
И, Аллаһның рәсүле, кулымнан тот.
قَــسَــمًــا بِــالــنَّــجْــمِ حِــيــنَ هَــوَى
مَــا الْــمُــعَــافَــى وَ الــسَّــقِــيــمُ سَــوَى
Йолдыз төшкән вакытта ант ителде;
Сәламәтлек һәм авыру бер түгел.
فَــاخْــلَــعِ الْــكَــوْنَــيْــنِ عَــنْــكَ سِــوَى
حُــبِّ مَــوْلَــى الْــعُــرْبِ وَالْــعَــجَــمِ
Ике галәмне үзеңнән сал,
Гарәпләр һәм гарәп булмаганнарның хуҗасына мәхәббәттән башка.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
И, пәйгамбәрләрнең имамы, и, минем терәгем,
Син Аллаһның ишеге, минем таянуым.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бу дөньямда һәм ахирәтемдә,
И, Аллаһның рәсүле, кулымнан тот.
سَــيِّــدُ الــسَّــــادَاتِ مِــنْ مُــضَــرٍ
غَــوْثُ أَهْــلِ الْــبَــدْوِ وَالْــحَــضَــرِ
Мудар халкыннан хуҗа,
Чүл һәм шәһәр халкының ярдәмчесе.
صَــا حِــبُّ الْآيَــاتِ وَالــسُّــوَرِ
مَــنْــبَــعُ الْأَحْــكَــامِ وَالْــحِــكَــمِ
Аятьләр һәм сүрәләр хуҗасы,
Хөкемнәр һәм хикмәтләр чыганагы.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
И, пәйгамбәрләрнең имамы, и, минем терәгем,
Син Аллаһның ишеге, минем таянуым.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бу дөньямда һәм ахирәтемдә,
И, Аллаһның рәсүле, кулымнан тот.
قَــمَــرٌ طَــابَــتْ سَــرِيــرَتُــهُ
وَسَــجَــايَــاهُ وَسِــيــرَتُــهُ
Ай кебек, яхшы һәм саф аның йөрәге,
Аның холкы һәм тормыш юлы.
صَــفْــوَةُ الْــبَــارِي وَخِــيــرَتُــهُ
عَــدْلُ أَهْــلِ الْــحِــلِ وَالْــحَــرَمِ
Барлык кешеләрнең иң сафы һәм сайланышы,
Хак һәм нахак кешеләр өчен гадел шаһит.
يَــا إِمَــامَ الــرُّسُــلِ يَــا سَــنَــدِي
أَنْــتَ بَـــابُ الــلــهِ مُــعْــتَــمَــدِي
И, пәйгамбәрләрнең имамы, и, минем терәгем,
Син Аллаһның ишеге, минем таянуым.
فَــبِــدُنْــيَــايَ وَآخِــرَتِــي
يَــارَسُــولَ الــلــهِ خُــذْ بِــيَــدِي
Бу дөньямда һәм ахирәтемдә,
И, Аллаһның рәсүле, кулымнан тот.
مَــا رَأَتْ عَــيْــنُ وَلَــيْــسَ تَــرَى
مِــثْــلَ طَــهَ فِــي الْــوَرَى بَــشَــرَا
Бер күз күрмәде һәм күрмәс,
ТаҺа кебек бер кешене.
خَــيْــرُ مَــنْ فَــوْقَ الــثَّــرَى أَثَــرَا
طَــاهِــرُ الْأَخْــلَاقِ وَالــشَّــيَــمِ
Җирдә эз калдырган иң яхшысы,
Холкы саф һәм шәхси сыйфатлары асыл.