صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Аллаһның рәхмәте Мөхәммәдкә ﷺ
Аллаһның рәхмәте Мөхәммәдкә ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Аллаһның рәхмәте Мөхәммәдкә ﷺ
һәм аның гаиләсенә, шулай ук тынычлык
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Сөекленең йөзе күренде
һәм таң вакытында балкыды
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Аның нуры йөрәгемне каплады
шуңа мин сокланып сәҗдә кылдым
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Ул миңа әйтте: 'Тор! - һәм Миннән сора!
Сиңа теләгән нәрсәң булыр.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Мин җавап бирдем: Син. Син миңа җитәсең!
Синнән еракта мин яши алмыйм!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Ул әйтте: Минем колым, сиңа яхшы хәбәр
шуңа күрә күренештән ләззәт ал.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Син Минем колларыма хәзинә
һәм син кешелеккә искә төшерүсең.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Һәр яхшылык һәм һәр матурлык
кешедә миннән таралды
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Минем асылымның сыйфатлары яшерен иде
һәм алар барлыкка килү эзләрендә күренде.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Чыннан да барлыкка килгәннәр мәгънәләр
сурәтләрдә урнашкан
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Буны аңлаган һәркем
аерымлык кешеләреннән
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Алар тормышның татлыгын татымаячак
бездән аерылганнар
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Раббыбыз, нурын бөтен кешелеккә тараткан
берәүгә рәхмәтеңне бир.