سَلَامٌ سَلَامٌ كَمِسكِ الخِتَامْ
عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ
Сәлам, сәлам, миск хетам кебек,
Өстегезгә, сөеклеләрем, о, хөрмәтле затлар
وَ مَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلَامْ
وَ نُورٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ
Аларның искә алынуы караңгыда юанычыбыз
Һәм бу җаннар арасында безгә нур
سَكَنْتُمْ فُؤَادِي وَ رَبِّ العِبَادْ
وَ أَنْتُم مَرَامِي وَ أَقْصَى المُرَادْ
Йөрәгемдә сез яшәдегез, җаннарның Раббысы
Һәм сез минем максатым һәм иң ерак теләгем
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الوِدَادْ
وَ هَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيفَ المَقَامْ
Мине саф мәхәббәт эчемлеге белән бәхетле итәрсезме
Һәм миңа иң хөрмәтле урыннарны бирерсезме
أَنَا عَبْدُكُمْ يَا أُهَيْلَ الوَفَا
وَ فِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي وَ الشِّفَا
Мин сезнең хезмәтчегез, о, тугрылык халкы
Һәм сезгә якынлыкта минем дәваларым һәм шифам
فَلَا تُسْقِمُونِي بِطُولِ الجَفَا
وَ مُنُّوا بِوَصْلٍ وَ لَوْ فِي المَنَامْ
Мине озак вакытлы аерылу белән авырттырмагыз
Һәм миңа берләшүне бүләк итегез, хәтта төштә булса да
أَمُوتُ وَ أَحْيَى عَلَى حُبِّكُمْ
وَ ذُلِّي لَدَيْكُمْ وَ عِزِّي بِكُمْ
Мин үләм һәм яшим сезнең мәхәббәтегездә
Һәм сезнең алда минем түбәнчелек һәм сезнең белән минем хөрмәтем
وَ رَاحَاتُ رُوحِي رَجَا قُرْبِكُمْ
وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ
Минем җанымның тынычлыгы сезнең якынлык өметендә
Һәм минем карарым һәм сезгә омтылышым мәңгелек
فَلَا عِشْتُ إِنْ كَانَ قَلْبِي سَكَنْ
إِلَى البُعْدِ عَنْ أَهْلِهِ وَ الوَطَنْ
Мин яшәмәдем, әгәр йөрәгем
Үз халкыннан һәм туган җиреннән еракта булса
وَ مَنْ حبُّهُمْ فِي الحَشَا قَدْ قَطَنْ
وَ خَامَرَ مِنِّي جَمِيعَ العِظَامْ
Һәм аларның мәхәббәте минем йөрәгемдә яшәде
Һәм минем бөтен сөякләремне каплады
إِذَا مَرَّ بِالقَلْبِ ذِكْرُ الحَبِيبْ
وَ وَادِي العَقِيقِ وَ ذَاكَ الكَثِيبْ
Әгәр йөрәгем аша сөекле искә алынуы үтсә
Һәм Акыйк үзәне һәм ул ком дюннары
يَمِيلُ كَمَيْلِ القَضِيبِ الرَّطِيبْ
وَيَهْتَزُّ مِنْ شَوْقِهِ وَ الغَرَامْ
Ул юеш камыш кебек иелә
Һәм мәхәббәте һәм сагынуы белән калтырый
أَمُوتُ وَ مَا زُرْتُ ذَاكَ الفِنَا
وَ تِلْكَ الخِيَامَ وَ فِيهَا المُنَى
Мин үләм һәм ул мәйданга бармадым
Һәм ул чатырлар, аларда бөтен бәхет
وَ لَم أَدْنُ يَوْماً مَعَ مَنْ دَنَا
لِلَثْمِ المُحَيَّا وَ شُرْبِ المُدَامْ
Һәм якынлашмадым, бер көн дә, якынлашучылар белән
Йөзне үбү һәм шәраб эчү өчен
لَئِنْ كَانَ هَذَا فَيَا غُرْبَتِي
وَ يَا طُولَ حُزْنِي وَ يَا كُرْبَتِي
Әгәр бу шулай булса, нинди зур минем читләшүем?
Ничек озын минем кайгым һәм нинди минем фаҗигам
وَ لِي حُسْنُ ظَنٍّ بِهِ قُرْبَتِي
بِرَبِّي وَ حَسْبِي بِهِ يَا غُلَامْ
Минем матур фикерләрем бар, мин сезгә якын булырмын
Раббыма һәм Минем җитәрлеклеккә, о, укучы
عَسَى اللهُ يَشْفِي غَلِيلَ الصُّدُودْ
بِوَصْلِ الحَبَايِبْ وَ فَكِّ القُيُودْ
Аллаһы тәгалә читләшү авыртуын дәваласын
Сөеклеләр белән берләшү һәм чылбырларны ычкындыру аша
فَرَبِّي رَحِيمٌ كَرِيمٌ وَدُودْ
يَجُودُ عَلَى مَن يَشَا بِالمَرَامْ
Чөнки минем Раббым Рәхимле, Бәхетле һәм Мәхәббәтле
Ул теләгәненә мулдан бирә.