نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
Менә без Пакьләрнең намаз залында,
һәм юмарт Хуҗабызның мәрхәмәте белән
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
Без мул бәрәкәтләр алабыз, һәм
килүчеләр бәяләп бетергесез бүләкләр ала
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
Намаз залы аша без иң пакь
яратылганнар белән һәм аның юлыннан барганнар белән бәйләнәбез
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
Безнең иң югары максатыбыз – Гали, Гыйбадәт кылырга лаеклы
Аны күрү һәм Аннан "Сәлам" ишетү
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
Мөхәммәдкә кадәр тоташкан чылбыр аша
Аннары аның ике улына һәм (өченчесе)
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
Убайд дип аталганга
кечерәйтү - тыйнаклык өчен
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
байлык җитмәү өчен түгел - 'Юк'
буыннан буынга тапшыру дәвам итә
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
эчке һәм тышкы хакыйкатьләр очрашканчы
дәрәҗәдә алга куелган Фәкыйһ белән
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
арадашлык дөньясында танылган
Мөхәммәд, Гали улы, кемнән
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
бүгенгә кадәр мирас тулысынча берләшкән
Умарда, аның елмаюы шатлык китерә
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
йөрәкләргә һәм барлык кайгыларны бетерә
һәм караучыга Әл-Хаддад гаиләсенең нурларын чагылдыра
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
һәм Булуның Горурлыгы һәм Бөеклек Океаны
һәм Әхмәд улы, Әл-Саккаф гаиләсеннән
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
Аннары, Әл-Хаддар, кемнән дә курыкмый
Безнең белән Хәбибнең күзләрен салкынлат
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
И Раббым, мәңгегә аңа үзеңнең кайгыртуыңны дәвам ит
һәм без Синнән сорыйбыз, Аллаһым,
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
безнең җыелышларны мәңгегә бәйле ит
Каплау халкының намаз залында булган барлык нәрсә белән
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
һәм анда ирешелгән бар нәрсәне безгә монда китер
Чөнки алар сайланган, хөрмәтле, пакь
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
аларның өметләрне акламавы мөмкин түгел
Алар безгә тугрылык анты бирделәр һәм хәбәр иттеләр
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
"Без белгәннәр, хәтта безне онытсалар да, без аларны онытмаячакбыз."
Шулай итеп, Әбү Сәлим, тор һәм безнең өчен бул,
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
безнең белән һәм безнең аша, тышкы һәм эчке
Бу безнең сорау, без аны