رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан күренде, елмаеп нур чәчте
Бәхетле кол, әгәр файдасын күрсә!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Хуҗасын ул канәгатьләндерә, гыйбадәт кылып
Бәхетле җан, тәкъвалыгы белән!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Рамазан — изгелекләр вакыты
Рамазан — бәрәкәт вакыты
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Рамазан — догалар вакыты
Җанны Хуҗасына күтәрә
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан күренде, елмаеп нур чәчте
Бәхетле кол, әгәр файдасын күрсә!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Хуҗасын ул канәгатьләндерә, гыйбадәт кылып
Бәхетле җан, тәкъвалыгы белән!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Рамазан — җаннарны чистарта
Рамазан — шатлык вакыты
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Рамазан — төзәтү маягы
Бу дөньяда һәм киләчәктә
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Рамазан күренде, елмаеп нур чәчте
Бәхетле кол, әгәр файдасын күрсә!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Хуҗасын ул канәгатьләндерә, гыйбадәт кылып
Бәхетле җан, тәкъвалыгы белән!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Рамазан гөнаһларны юа
Кешеләрнең хаталарын һәм ялгышларын
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Аллаһның ярлыкавыннан
Умма йөрәкләрен мәхәббәт белән тулыландырыр