قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымның белеме миңа җитте
соравымнан һәм сайлавымнан
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Догам һәм ялваруым
фәкыйрьлегемә шаһит
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Шушы сер өчен дога кылам
җиңел һәм авыр вакытта
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Мин кол, горурлыгым
фәкыйрьлегем һәм мәҗбүрлегем белән
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымның белеме миңа җитте
соравымнан һәм сайлавымнан
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Әй Аллам һәм Падишаһым
Син минем хәлемне беләсең
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Йөрәгемә төшкән
борчулар һәм мәшгульлекләр
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Миңа йомшаклык белән ярдәм ит
Синнән, әй Хуҗалар Хуҗасы
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Әй Йөзле Бөек, ярдәм ит миңа
сабырлыгым беткәнче
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымның белеме миңа җитте
соравымнан һәм сайлавымнан
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Әй тиз ярдәм итүче
миңа тиз килеп җитәрлек ярдәм сорадым
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Барлык авырлыкны җиңәр һәм
барлык өметләремне китерер
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Әй Якын, Әй Җавап бирүче
Әй Белүче, Әй Ишетүче
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Мин көчсезлегем, буйсынуым һәм
сынуым белән аңладым
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымның белеме миңа җитте
соравымнан һәм сайлавымнан
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Мин һаман ишек янында торам
шуңа күрә, Раббым, торуымны мәрхәмәт ит
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Җомартлык үзәнендә ялгызлыкта
шуңа күрә, Аллам, ялгызлыгымны мәңгеләштер
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Һәм яхшы фикердә булуым
дус һәм ярдәмчем
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Һәм ул минем белән утыра һәм миңа иптәшлек итә
төн һәм көн буе
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымның белеме миңа җитте
соравымнан һәм сайлавымнан
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Җанымда ихтыяҗ бар, Әй Аллам
шуңа күрә, иң яхшы үтәүчеләрдән үт
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Һәм серемне һәм йөрәгемне тынычландыр
януыннан һәм кисәкләреннән
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Куаныч һәм бәхеттә
һәм Син миннән риза булганда
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Шатлык һәм киңлек минем хәлем
һәм девизым һәм каплавым
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Раббымның белеме миңа җитте
соравымнан һәм сайлавымнан