طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулы ай күтәрелде безгә
Вәдә үзәненнән
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Безгә шөкер итү фарыз
Аллаһыга чакыручы чакырганда
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Эй, безнең арага җибәрелгән
Син буйсынган әмер белән килдең
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Син килдең һәм Мәдинәне хөрмәтләдең
Хуш килдең, иң яхшы чакыручы
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулы ай күтәрелде безгә
Вәдә үзәненнән
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Безгә шөкер итү фарыз
Аллаһыга чакыручы чакырганда
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Хуш килдең, безнең сайланган
Синең кыйммәтле нурың яктыртты
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Кяферләргә карамастан
Аның ташкыны җирләрне каплады
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулы ай күтәрелде безгә
Вәдә үзәненнән
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Безгә шөкер итү фарыз
Аллаһыга чакыручы чакырганда
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Камиллек кояшы синең белән күтәрелде
Эй, матурлыкның матурлыгы
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Сине яраткан Аллаһы бөек
Һәрвакыт яхшылыкка омтылучы
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулы ай күтәрелде безгә
Вәдә үзәненнән
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Безгә шөкер итү фарыз
Аллаһыга чакыручы чакырганда
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Яратучының сайланган Мөхәммәде
Галәмнең энҗесе
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Аны мактау рухымның бальзамы
Һәм аны тыңлау татлы
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулы ай күтәрелде безгә
Вәдә үзәненнән
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Безгә шөкер итү фарыз
Аллаһыга чакыручы чакырганда
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Эй, пәйгамбәрләрнең мөһере
Эй, әүлияләрнең имамы
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Син рәхмәт булып җибәрелдең, Таха
Югалтудан соң коткаручы
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Тулы ай күтәрелде безгә
Вәдә үзәненнән
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Безгә шөкер итү фарыз
Аллаһыга чакыручы чакырганда
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Аллаһының рәхмәте бүләк ителә
Сиңа бездән һәм сәлам
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Эй, Әбел-Касим
Синең әмерең һәрвакыт буйсынган