الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Аллаһ Аллаһ Аллаһ, безнең Хуҗабыз
Аллаһ Аллаһ Аллаһ, синең бөтен рәхмәтең белән!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Без Пәйгамбәрнең бакчасында хәзер
Аллаһның ризалыгын һәм иң матур кабул итүен эзлибез.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
И, сыену өчен иң яхшы кеше
Без түбәнчелек, мескенлек һәм курку белән килдек,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Син Аллаһтан безгә ярдәм һәм саклау сорарсың дип
Хисап вакытында өмет иткәннәребезгә ирешү өчен.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Синең дәрәҗәң зур, чагыштырусыз
Һәм һәр пәйгамбәрдән өстен булган хәбәрең.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Син Аллаһка бар яхшылыкта ишек
Сиңа килгән һәркем ризалык һәм берлек таба.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Пәйгамбәрләрнең һәр сере синең бөеклегеңнән килде
Һәм аннары тапшырылган язмалар белән расланды.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Мин һәр эшемдә Аллаһымнан шәфәгать сорадым
Шәфәгать ителгән һәм кабул ителгән Пәйгамбәрдән
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Затлы кешенең йортына килгән һәркем
Иң зур өметләренә һәм теләкләренә ирешә.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Без һәр мизгелдә Аллаһка рәхмәт әйтәбез
Пәйгамбәргә бу зыярат белән безне бәхетле иткән өчен
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Һәм шулай ук Бакида булган барлык Сәхабәләргә
Һәм шулай ук Фатиманың балаларына зыярат.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Һәм шулай ук барлык хатыннарга һәм кызларга
Һәм Кыямәт көнендә кешеләрне коткаручы улына зыярат.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Һәм шулай ук Ухуд шәһидләренә
Һәм шулай ук Пәйгамбәрнең абыйсына зыярат.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Без аларның изгелеге белән тулы иминлек сорадык
Өйгә кайту юлында һәм керүдә.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Һәм Җыелыш көнендә котылуны
Һәм һәр тупас һәм наданнан иминлек сорадык.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Раббым, Пәйгамбәргә, аның гаиләсенә,
Сәхабәләренә һәм аларның варисларына киң колачлы салаватлар җибәр.