يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
И Раббым, дәрәҗәләргә күтәрелгәнгә салаватлар булсын
Рәҗәб аеның егерме җиденче кичәсендә
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Изге кичтә, пәйгамбәрләрне безнең остаз җитәкләде
Таха сөекле, гарәпләр һәм гарәп булмаганнарның имамы
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Ул җиде күккә күтәрелде һәм үзенең Ходайы Аллаһка мөрәҗәгать итте
Дәрәҗәдә, чыннан да, дәрәҗәләрдән өстен булган
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Астында пәйгамбәрләр һәм фәрештәләр, барысы да
Ике ук озынлыгы яки якынрак, сайланган һәм якынайтылган
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
И Раббым, безгә муллык бир һәм хикмәт бир
Дога кылучыларның догаларын кире какма
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Һәм мөселманнарның йөрәкләрен берләштер һәм бергә җый
Сине канәгатьләндергән нәрсәгә һәм барлык кайгыларны җиңеләйт
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
И Раббым, безгә кара һәм безгә коткару бир
Һәм безне нинди генә авырлыклардан булса да чыгар
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Безгә биргән нәрсәңдә безгә бәрәкәт бир һәм безне кайгырт
Безгә сәламәтлек бир һәм безне зыяннан сакла