الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Җирдә иң яхшы йөргән
Барлык мәхлукатка шифачы.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Аның белән чылбырлар чишелде
Һәр гөнаһлы кол өчен
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Аның тиңе юк
Аның өммәте аның белән җиңде
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Кем аның мәхәббәтендә үлә
Һәр теләккә ирешә
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Мин аңа гашыйкмын
Аның якынлыгына омтылам
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Раббым, аны миңа тизләт
Бәлки эчем саф булыр
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Ничә авыруны ул савыктырды
Ничә караңгылыкны ул ачты
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Ничә нигъмәте бар
Зирәк һәм гади өчен
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Ничә мәртәбә ул мактаулы
Ничә мул бүләкләр
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Ничә ышанычлы кеше аннан сөйләде
Һәр кирәкле белемне
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Бәхетле ул сайланган
Шәфкать һәм тугрылык иясе
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Әхмәднең өстенлеге яшерен түгел
Көнчыгышта һәм көнбатышта
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Ничә гашыйк аңа
Күз яшьләрендә батып
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Акыллары, чакырылганда
Аның мәхәббәтендә әсир булды
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
И Аллаһның рәсүле, и
Барлык пәйгамбәрләрнең иң яхшысы
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Безне упкыннан коткар
И саф дәрәҗәле
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Һәм юл күрсәтүче байракта
Әхмәд, дошманнарны юк итүче
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Күренгән сәлам белән бүләклә
Йәсриб пәйгамбәренә
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Пәйгамбәргә дога
Һәм рәсүлгә сәлам
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Әл-Әбтахи шифачысы
Һәм гарәп Мөхәммәде
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Һәм аңа сәлам булсын
Сакта ботак селкенгәндә
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Яки тулы ай күренгәндә
Төннең караңгылыгында