اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Аллаһ, Аллаһ, Аллаһ, Аллаһ
Аллаһ, Аллаһ, Аллаһ, Аллаһ
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Пәйгамбәр, Нур аша Аллаһка мөрәҗәгать итәбез
һәм Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр аша
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
И, юмартлыкта олуг, И, бүләкләр бирүче
И, муллыкта һәм яхшылыкта бай
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Йөрәгемне сафлык һәм нур белән тутыр
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр аша
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Раббым, без теләгәннәрне җиңеләйт
һәм безгә барлык яхшылыкларны һәм иң зур бүләкләрне бир
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Раббым, барлык вакытларымны шатлыклы ит
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр аша
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Без иң яхшы кешеләр аша Сиңа мөрәҗәгать иттек
һәм Әлүви улы, Кутб һәм әл-Аттас аша
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
һәм изге, безнең мәгълүм хәзинәбез аша
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Олуг дәрәҗәдәге остазым Әхмәд
рухи серләр һәм гыйлем чыганагы
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Аның бәрәкәтле агымнары безгә таралган
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр аша
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Безнең арада ул якты тулган ай иде
ул безгә файдалы гыйлемен бирде
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
һәм аны Сайланганың күзе күзәтә
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Ничә гыйлемнәрне без аңардан сөйләдек
һәм аның мөһерле эчемлеген эчтек
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Барлык эшләребез - вакытлар буе - җиңеләйтелгән
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр аша
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Ул гамәлләрдә һәм холыкта саф
Аның гыйлеме офыкларны колачлаган
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
барлык җирләрдә ул таралган
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Аның эчке сере балаларына күчә
оныкларына һәм оныкларының оныкларына
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
һәм аны яраткан мәдрәсә шәкертләренә
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Аңа булган мәхәббәт йөрәгемдә урнашты
Бу, һичшиксез, Раббымның бәрәкәте
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Аның эчке хәле йөрәгемә язылган
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
И, яратканым, безнең өчен тизрәк тор
рухта һәм уйда зур ихтыяҗ бар
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Кил, кил! И, Әхмәд әл-Мәшһүр!
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Раббым, аның бәрәкәтләре аша безгә файда бир
һәм аның рухи дулкыннар сереннән безгә бир
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Аның мул өлешеннән безгә бир
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Аннары, Аллаһның бәрәкәтләре сөекле кешегә булсын
Аның аша барлык максатлар тормышка ашырыла
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Һәр гөнаһлының гөнаһы кичерелә
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр аша
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
һәм аның гаиләсенә һәм сәхабәләренә
аннары аларның тарафдарларына һәм яклаучыларына -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
киләчәк барлык кунаклар санына
Таха улы, Әхмәд әл-Мәшһүр