إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Allah'ım, Yüce İsim ile sana yalvarıyoruz
ve Seçilmiş'in makamı hürmetine bize ferahlık ver
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Allah'ın adıyla, Efendimizle başlıyoruz
ve O'nun bize olan nimetleri için O'na hamd ediyoruz
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Her işte O'na vesile arıyoruz
yaratılmışların yardımcısı, âlemlerin Rabbi
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
Ve vahiyde bildirilen İsimleriyle
ve gaybda saklı ve gizli olanlarla
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Yüce olanın indirdiği her Kitap ile
ve müminler için şifa olan Kur'an ile
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
Ve Rehber ile sığınıyoruz ve yardım diliyoruz
ve tüm Peygamberler ve Elçiler ile
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
Ve onların tüm Aileleri, Sahabeleri ve Takipçileri ile
yaklaşmak için vesile arıyoruz
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Her bir Melek topluluğu ile dua ediyoruz
Rabbimin gaybında olanlarla
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
Ve Allah'ın emirlerini yerine getiren tüm âlimlerle
ve tüm evliyalar ve salihlerle
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
Özellikle İmam, gerçek Kutup ile
Dinin öncüsü, Ariflerin Tacı
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
Ustalık makamında yükselen
Şeriat ve İçsel Kesinliği birleştiren
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
El-‘Aydarūs, Kutup Velisi'ni anmak
kalpten pası temizler, samimi olanlar için
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Dinde erdemli, Dinin gerçek canlandırıcısı
bizi yönlendiren ve ona uyduğumuz
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Ve Sa‘d'ı, Dinin mükemmelliğini unutmuyoruz
büyük bir duruma sahip, Adanmışların Tacı
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
Ve onun bestecisi, Ebu Bekir, soylu bir İmam
Rabbinin ona yüksek bir makam ve onur verdiği
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Onlarla Yüce Efendimize dua ediyoruz
tüm hazır olanları kapsayan bir bağış için
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
ve her hatayı gizleyen, her günahkârı affeden bir lütuf için
Bunu büyük bir koruma ile mühürlüyoruz
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Allah'ın gücüyle, üzerimizde güçleri yok
Allah'ın koruyucu örtüsü üzerimize indirilmiştir;
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
ve Allah'ın Gözleri üzerimizde
Muhammed'e salavat ile bitiriyoruz
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Herkesin Lideri ve En İyi Şefaatçi.