أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Allah'tan bir bakış aramak
أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ مِنَ العَيْنِ الرَّحِيمَةْ
تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ
Ey Allah'ım, merhametli Gözünden bir bakış [istiyorum]
İçimdeki tüm zayıf hastalıkları tedavi etsin.
separator
أَلَا يَاصَاحْ يَاصَاحْ لَاتَجْزَعْ وَتَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلمَقَادِيرْ كَي تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
Ey dost, endişelenme ve sinirlenme,
Ve kadere teslim ol ki övülesin ve ödüllendirilesin.
وَكُنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى وَدَبَّرْ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَا الله رَبِّ العَرْشِ الأَكْبَرْ
Ve Rabbin takdir ettiği ve yönettiği şeylere razı ol,
Ve Allah'ın, Büyük Arş'ın Rabbinin hükmüne kızma.
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Sabırlı ve şükredici ol
تَكُنْ فَائِـــزْ وَظَافِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Başarılı ve zafer kazanmış olacaksın
وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ve sır sahiplerinden
رِجَالُ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِي قَلْبٍ مُنَوَّرْ
مُصَفَّى مِنْ جَمِيعِ الدَّنَسْ طَيِّبْ مُطَهَّرْ
Allah'ın insanları, aydınlanmış kalplerin sahipleri,
Tüm pisliklerden arınmış, temiz ve lekesiz.
وَذِي دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثْهَا كَثِيرَةْ
وَعِيشَتْهَا حَقِيرَةْ وَمُدَّتْهَا قَصِيرَةْ
Ve bu alçak dünya: felaketleri çok,
Hayatı önemsiz ve süresi kısa.
وَلَايَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى البَصِيرَةْ
عَدِيمِ العَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكَرْ
Sadece iç görüşü kör olan biri onu ister,
Aklı yoktur, aklını kullansaydı daha düşünceli olurdu.
تَفَكَّرْ فِي فَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Onun yok oluşunu düşünürdü
وَفِي كَثْرَةْ عَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ve zorluklarının bolluğunu
وَفِي قِلَّةْ غِنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ve ne kadar az zenginliğe sahip olduğunu
فَطُوبَى ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقْهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
Bu yüzden ondan sakınan ve
Onu boşayan ve Rahmân’ın emirlerini yerine getiren kişi ne kadar şanslı ve mutludur.
أَلَاْ يَا عَيْنْ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الحَبِيبِ الَّذِي قَدْ كَانَ نَازِلْ
Ey gözlerim, bol bol gözyaşı dökün
Burada yaşayan o sevgili için.
مَعَانَا فِي المَرَابِعْ وَأَصْبَحْ سَفْرَ رَاحِلْ
وَأَمْسَى القَلبُ وَالبَالْ مِنْ بَعدِهْ مُكَدَّرْ
Aramızda çayırlarda, ama şimdi ayrıldı,
Kalbi ve zihni karanlık gecede hüzünle dolu bırakarak!
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ama Allah bana yeter
وَكُلُّ الأَمْرِ لِلَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ve her şey O'nun emrindedir
وَلَا يَبْقَى سِوَى اللَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
Ve Allah'tan başka hiçbir şey kalıcı değildir
عَلَى البَشَّارْ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ البَرّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوحِ الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
Rahmet bulutları Bashshār'a yağsın
Ve Rabbim onları selamlasın ve onlara hoşnutluk haberi getirsin.
بِهَا سَادَاتُنَا وَالشُّيُوخُ العَارِفُونَا
وَأَهْلُونَا وَأَحْبَابُ قَلْبِي نَازِلُونَا
Aynı şekilde efendilerimiz, öğretmenlerimiz ve arifler için,
Ailelerimiz ve sevdiklerimiz ve kalbimde yaşayan herkes için;
وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرْ فُؤَادِي قَاطِنُونَا
بِسَاحَةْ تُربُهَا مِنْ ذَكِيِّ المِسْكِ أَعْطَرْ
Kalbimin en içindeki olanlar için.
Tozu saf miskten daha hoş kokan o düzlemde sonsuza dek yaşasınlar.
مَنَازِلْ خَيْرِ سَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
En iyi efendilerin mezarları,
لِكُلِّ النَّاسْ قَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Tüm insanlığın liderleri,
مَحَبَّتْهُمْ سَعَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
Onları sevmek gerçek mutluluktur!
أَلَا يَابَخْتَ مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
إِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوبُهْ تَيَسَّرْ
Onları içtenlikle ziyaret edenler ne kadar şanslı,
Ve onlara çaba göstermeye söz verenler, böylece aradıkları her şey onlara verilir.