طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Kalbim sevindi ve mutluluk kadehi verildi
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Kalbim huzur buldu ve mutluluk kadehiyle beslendi
Çünkü kalbimin Sevgilisi bana yaklaştı
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Onun nuru sardı
Kalbi parlak dolunay gibi.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Bu yüzden halim saflaştı,
Ve bu iyilik sayesinde geniş nimetlere kavuştum,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Bunlar yüce akılların kavrayamayacağı yüce akışlardır.
Allah'ın ilahi hediyeleri, Rabbimiz,
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Yeterli Olanımız, sayısız ve anlaşılmaz
Şefaatçi sayesinde,
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Seçilen kulu, lütfu bizi kucakladı.
O, yaratılmışların en iyisi ve hazinemizdir.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
O, mükemmelliğin sırlarını taşıyan ve gururumuzdur.
Onun makamı yükseltilmiştir,
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Her içsel ve dışsal tezahürüyle.
O, Yüce Allah'ın Sevgilisi, Rabbimiz.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Güvenilir ve onurlu peygamberlerin Mührü
Büyük zorluk gününde başka bir şefaatçiden önce kabul edilen
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ahmed, Övülen, Taha, O bizim kalemizdir.
Tüm Seyyidlerin Efendisi, O bizim güvenli sığınağımızdır.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Tüm kötülüklerden ve şerlerden koruyan
Ey büyük cömertlik sahibi, bizi
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Sevgilimiz sayesinde birleştir ve yüzünü göster, ey Rabbim!
Böylece zevk alalım
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Güzelliğini ve ihtişamını görerek.
Yakınlık makamında, manevi yakınlığı tatmamıza izin ver
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Sevgiliye, "yaklaştırılan" olarak nitelendirilen O'na
Tüm güzellik O'nda gizli ve açık bir şekilde birleşmiştir.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
O'nun sayesinde, her zaman manevi olarak bağlı kalalım,
Bu dünyada, ara alemde ve ahirette.
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Ve en yüksek seviyelerde
Firdevs'te, dostlarımızla birleştir bizi.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ey Rabbim, sınav veya sıkıntı olmadan,
Ne burada ne de sonraki hayatta ceza veya zorluk olmadan.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Ey Rabbim, duamızı işit!
Ey cömertliği geniş olan, duamızı kabul et.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Efendimiz üzerine salat eyle, ey Rabbim
Ahmed ve Ailesi, mutluluğumuzun zirvesi.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Üzerlerine ilahi yağmurun taşması ve akışı,
Sahabeler ve bizi sevenlerin tümü.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Rabbimiz
Allah Allah, Allah Allah, Yeterli Olanımız
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Rabbim birleştir - Allah ey Mevlam -
Rabbim birleştir Şefaatçi ile işlerimizi!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا