صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Allah'ın Taha el-Yemani'ye duaları
صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Allah'ın rahmeti Taha el-Yemeni'nin üzerine olsun,
Kıyamet Günü'nde yaratıkların şefaatçisi.
separator
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Beni bırakın, çünkü sevdiğim beni çağırdı,
Ve bana müjde işaretleri gösterdi.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
Ve bana ince anlamları açıkladı,
Kesinlikle, örtüyü kaldırdığında
separator
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Bana içirdi ve içiren için kendimi feda ederdim
Gerçekten, o şarap Allah'a aittir
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
Ve sınandıktan sonra zincirleri çözdü
Ve bana her türlü cömertliği bahşetti
separator
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
Ve aşkta niyetimi ve halimi açıkladı
Takva ile beni kınamadan uzak tuttu.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Zamanım bilgi ve takva içinde geçti
Ve ahirette, kalıcılık diyarına.
separator
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
Ve kervanın rehberi beni yönlendirdiğinde,
Ramat arasında, saflığın yamacına.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Ona cevap verdim ve dizginlerimi eğmedim
Bir dedikoducuya veya kınayanlara.
separator
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
Ve bana yeter ki kapıda olayım,
Eşiğinde, Kıyamet Günü'ne kadar.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Bana sorun, çünkü aşk benim sanatım ve halimdir,
Ve ben, ey dostum, bir hizmetçi oldum.
separator
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Onlarla Dini şarabında bulunduk,
Üzerlerine bulutlar yağmur yağdırdı.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
Ve sarhoşluklarında, ikinciye tanıklık etmediler,
Ve aralarında, Rab'den bir işaret var.
separator
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Her an O'nun rızasına işaret eden bir işaret,
Ve sonuçlarının pişmanlığından korkmazlar.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Onlar için bol bol lütuf hediyeleri var,
Bu sayede liderliği elde ettiler.
separator
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Belki onlarla birlikte cennetlerin diyarına ulaşırız,
Ve Peygamber bizi, yolun liderlerini, yönlendirir.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
Ona, Allah her an rahmet etsin,
Ve ailesine, sabah güvercini ötüşü gibi.