يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm ve ruhum, sırrım ve açılışlarım,
yaralarımın merhemi, ey Allah'ın Resulü!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Ey Allah'ın huzurunda gözden kaybolan erler,
eriyen bir kar tanesi gibi. Vallahi! Vallahi!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Onları Allah'ın şahitliğinde şaşkın görürsün,
Onları sarhoş görürsün, vallahi! vallahi!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm ve ruhum, sırrım ve açılışlarım,
yaralarımın merhemi, ey Allah'ın Resulü!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Onları Allah'ı anarken sarhoş görürsün,
Üzerlerinde Allah'ın huzurundan bir ihtişam var,
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Eğer şarkıcı Allah'ın güzelliğini söylerse,
Hemen Allah için neşeyle dolu hazineyi almak için kalkarlar,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm ve ruhum, sırrım ve açılışlarım,
yaralarımın merhemi, ey Allah'ın Resulü!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Sabah esintileri Allah'ın huzurundan eser,
Hayatları Allah'ın hayatıyla devam eder,
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Kalpleri Allah'ın merhametinde dalgalar,
Sırları Allah'ı aramakta alçakgönüllüdür,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm ve ruhum, sırrım ve açılışlarım,
yaralarımın merhemi, ey Allah'ın Resulü!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Zihinleri Allah'ın kudretinden şaşkındır,
Ruhları Allah'ı aramakta alçakgönüllüdür,
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Çünkü onlar Allah'a bağlılıklarında zengindirler,
Onlar takva sahipleridir. Vallahi! Vallahi!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm ve ruhum, sırrım ve açılışlarım,
yaralarımın merhemi, ey Allah'ın Resulü!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Kim onları görürse, Allah'a (ibadette) duran birini görür,
Onlar yaratılışta Allah'ın gözleridir,
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Üzerlerinde Allah'ın merhameti ve rızası vardır,
Üzerlerinde Allah'ın huzurundan bir rahmet esintisi vardır.