نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
Biz burada Safların Namazgahındayız, Efendimizin lütfu ve cömertliğiyle, Yüce olanın.
Bol nimetlere ulaşıyoruz ve katılanlar paha biçilmez hediyeler alıyor.
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
Bir namazgah ki, bizi yaratılmışların En Safına ve onun yolunda yürüyenlere bağlar.
En yüce hedefimiz, İbadete Layık Olan Yüce'dir,
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
O'nu görmek ve O'ndan "Selam" duymak.
Muhacire kadar uzanan bir silsileyle,
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
Sonra iki oğluna ve adı verilen
Ubeyd'e; küçültme tevazu içindir,
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
Mal eksikliği için değil - 'Asla'.
Nesilden nesile aktarım devam eder,
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
Ta ki iç ve dış gerçekler birleşene kadar,
Rütbede öne çıkan Fakihte,
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
Aracı Alemde ün kazanmış olan.
Muhammed, Ali'nin oğlu, bugüne kadar,
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
Mirasın tamamen birleştiği kimselere kadar.
Ömer'de, gülümsemesi sevinç verir,
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
Kalpleri neşelendirir ve tüm kederi giderir.
Gözlemciye Haddad ailesinin ışıklarını yansıtır,
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
Varlığın Gururu ve Asalet Denizi.
Ve Saqqaf ailesinden Ahmed'in oğlu,
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
Sonra, kınayanlardan korkmayan Heddar.
Habib'in ('Umar) gözlerini bizimle serinlet,
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
Ey Rabbim, ona daima himayeni ver.
Ve senden, ey Allah, istiyoruz ki,
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
Meclislerimizi daima bağlı kıl.
Ehl-i Kisa Namazgahında olan her şeye,
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
Orada elde edilen her şeyi buraya ulaştır.
Çünkü onlar seçkin, cömert, saf kişilerdir,
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
Umudu boşa çıkarmaları düşünülemez.
Bize sadakat yemini verdiler ve bildirdiler ki,
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
"Bizi tanıyanlar, bizi unutsa bile, biz onları asla unutmayacağız."
Ey Ebu Salim, kalk ve bizim için ol,
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
Bizimle ve bizimle, zahiren ve batınen.
Bu, kapınıza bıraktığımız bir taleptir,
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
Ve onu size yarın için emanet ediyoruz.
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ