الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, ey Allah, ey Allah
Allah, ey Allah, ey Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ey Rabbim, günahlarım çokça arttıysa
Biliyorum ki affın daha büyüktür
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ey Rabbim, kulun kapına geldi
Alçakgönüllü, affından başka kim merhamet eder?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Sana geleni kovmak Senden uzak olsun
Razı olmayı umarak, gözyaşları dökerek
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Eğer lütfuna layık değilsem, ey Bir
Affetmek Senin yolundur, her günahı affedersin, ne kadar büyük olursa olsun
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Bana kabul edilmiş bir tövbe ihsan et
Ey umulanların ve merhamet edenlerin en iyisi
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Yalvararak gelen bir kalbi affet
Cömertin lütfunu ve her günahı yüklenen
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Beni ağırlaştıran günahlarımı yıka
Felaketlerle yıkılan bir kalbi onar
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Ölümde sonumu müjdeleyici yap
Işıkla onurlandıran bir günde beni onurlandır
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Kıyamet gününde beni razı olarak gölgelendir
Ve beni Seçilmiş olanla, onurlandırılmış olanla birleştir
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ve Rabbim, her zaman dualarını ve selamını gönder
Peygamber'e, ailesine ve son olarak
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Her yolda bize rahatlık ver
Kalpleri hükmeden hakikatin ışığına yönlendir
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Ve Rabbim, her zaman dualarını ve selamını gönder
Peygamber'e, ailesine ve son olarak