مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Sevgilim bana birlik ile nimet verdi
ve O'ndan bana lütufla cömertçe ihsanda bulundu
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Sevgilinin kapısında eşyamı indirdim
Umarım ki birlik ve kavuşma ile ödüllendirilirim
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Allah'ın insanları, hediyelerin kapılarıdır
ve (İlahi) tecelli ve kemalin vasıtasıdır
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Sevgilim bana birlik ile nimet verdi
ve O'ndan bana lütufla cömertçe ihsanda bulundu
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ey bu çağda parlayan ay
ve ışığı kalbimi ve aklımı hayrete düşüren
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Kendimi sizin korumanıza atıyorum, sığınarak
nefsimden ve kötü amellerimden
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Sevgilim bana birlik ile nimet verdi
ve O'ndan bana lütufla cömertçe ihsanda bulundu
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Sevginizin bir bakışı kalbime hayat verir
ve şefkatinizin nezaketi beni tamamen düzeltir
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Öyleyse ellerinizi Yüce Efendi'ye kaldırın
Sürekli isteyenlerin en büyük isteklerini yerine getiren
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Sevgilim bana birlik ile nimet verdi
ve O'ndan bana lütufla cömertçe ihsanda bulundu
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Ve çağırana cevap verene seslenin
Umut edenlerden lütfunun taşkınlığını esirgemeyen
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
En büyük birlik sırasında Ṭāhā'ya bağlanmak
İstediğim her şeyi gerçeğe dönüştürecek