بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Omuzlarının arasında bir işaret var, yüce peygamberlerin mührü
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Omuzlarının arasında bir işaret var:
Asil elçilerin mührü
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Dolunay (yani Peygamber) üzerimize doğdu
Ve tam dolunay tamamen gizlendi
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Senin güzelliğine benzerini görmedik
İki Irak'ta (Irak ve İran) ve Şam'da
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
Ey sevgili, ey Muhammed
Ey iki yaratılışın sevgilisi
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
Ey desteklenen, ey onurlandırılan
Ey iki kıblenin lideri
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Kim yüzünü görse mutlu olur
Ey asil ebeveynlerin evladı
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Senin serin, saf su havuzun
Kalabalık Gününde içeceğimiz yerdir
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Rabbim, topluluğumuzu yap
Sonu güzel bir mühür olsun
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
Ve bize istediğimizi ver
Senden büyük nimetler
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
Ve ruhlarımızı onurlandır
Yaratılmışların en büyüğüyle buluşmak için
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Seçilmiş olana bizden gönder
Nimetler ve selamlar