قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimin bilgisi yetti bana
sormaktan ve seçmekten
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Çünkü duam ve yakarışım
şahitlik eder fakirliğime
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Bu sır için dua ediyorum
rahatlıkta ve zorlukta
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Ben bir kulum ki övüncüm
fakirliğim ve zorunluluğum içinde
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimin bilgisi yetti bana
sormaktan ve seçmekten
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Ey Rabbim ve Melikim
Sen bilirsin halimi
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Ve kalbime yerleşeni
dertlerden ve meşgalelerden
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Lütfunla kurtar beni
Sen ki efendilerin efendisisin
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Ey cömert yüzlü, yardım et bana
sabır tükenmeden önce
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimin bilgisi yetti bana
sormaktan ve seçmekten
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Ey hızlı yardım eden
bana çabuk ulaşacak bir yardım istiyorum
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Zorlukları yenecek ve
tüm umutlarımı getirecek
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ey yakın olan, cevap veren
Ey her şeyi bilen ve duyan
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Acizliğimle, teslimiyetimle
ve kırıklığımla hakikate erdim
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimin bilgisi yetti bana
sormaktan ve seçmekten
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Kapıda durmaya devam ediyorum
Rabbim, duruşuma merhamet et
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Cömertlik vadisinde yalnızım
Rabbim, burada kalışımı sürekli kıl
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Ve iyi zanda kalıyorum
Çünkü o benim dostum ve müttefikim
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Ve o benimle oturur ve bana eşlik eder
gece gündüz
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimin bilgisi yetti bana
sormaktan ve seçmekten
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Ey Allah, içimde bir ihtiyaç var
onu yerine getir, ey en iyi yerine getiren
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Ve sırrımı ve kalbimi rahatlat
onun ateşinden ve kıvılcımlarından
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Sevinç ve mutluluk içinde
ve Sen benden razı olduğun sürece
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Çünkü sevinç ve genişlik halimdir
ve sloganım ve örtüm
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rabbimin bilgisi yetti bana
sormaktan ve seçmekten