طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay üzerimize doğdu
Veda tepelerinden
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükran borcumuz var
Allah'a çağıran bir davetçi olduğunda
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Ey aramızda gönderilen
İtaat edilen emirle geldin
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Geldin ve Medine'yi şereflendirdin
Hoş geldin ey en iyi davetçi
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay üzerimize doğdu
Veda tepelerinden
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükran borcumuz var
Allah'a çağıran bir davetçi olduğunda
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Hoş geldin ey seçilmişimiz
Kıymetli ışığın aydınlattı
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
İnkarcıların burnuna rağmen
Taşkını toprakları kapladı
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay üzerimize doğdu
Veda tepelerinden
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükran borcumuz var
Allah'a çağıran bir davetçi olduğunda
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Mükemmellik güneşi seninle doğdu
Ey güzelliğin güzeli
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Seni gerçekten yaratan yücedir
Daima iyiliği arayan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay üzerimize doğdu
Veda tepelerinden
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükran borcumuz var
Allah'a çağıran bir davetçi olduğunda
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Yaratıcının seçkini Muhammed
Evrenin incisi
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Onu övmek ruhumun merhemidir
Ve dinlemek tatlıdır
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay üzerimize doğdu
Veda tepelerinden
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükran borcumuz var
Allah'a çağıran bir davetçi olduğunda
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Ey peygamberlerin mührü
Ey velilerin imamı
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Bir rahmet olarak gönderildin, Taha
Kayboluştan sonra kurtarıcı
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Dolunay üzerimize doğdu
Veda tepelerinden
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Şükran borcumuz var
Allah'a çağıran bir davetçi olduğunda
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Allah'ın selamı ve rahmeti
Sana bizden ve selam
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Ey Ebu'l-Kasım
Emri daima itaat edilen