يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ey Rabbim, en yüksek mertebelere yükselene salat et
Receb'in yirmi yedinci gecesinde
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Kutsal Gecede, Efendimiz peygamberlere imamlık etti
Taha sevgili, Acemlerin ve Arapların imamı
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Yedi kat semanın üzerine çıktı ve yaratıcısı Allah ile konuştu
Gerçekten mertebelerin üzerinde yükselmiş bir mertebede
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Onun altında, peygamberler ve melekler, hepsi
İki yay mesafesi veya daha yakın, seçildi ve yaklaştırıldı
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ey Rabbim, bize bolca ver ve bize hikmet ver
Dua edenlerin dualarını boşa çıkarma
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Ve Müslümanların kalplerini birleştir ve bir araya getir
Seni memnun eden şey üzerine ve tüm sıkıntıları gider
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ey Rabbim, bize bak ve bize rahatlık ver
Ve bizi her türlü sıkıntıdan kurtar
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Bize verdiğin şeyde bizi bereketlendir ve bizi koru
Bize sağlık ver ve bizi zarardan koru