قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Kalbim ve kalbin birbirine dolanmış
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Kalbim ve kalbin iç içe geçmiş,
Endişem ve endişen ortak.
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Peygamberin bakışı bizi sarıyor,
Ve ondan koruma kazanıyoruz.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Elçinin şefkati bizi yakaladı,
Ve ağa düştük.
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Gerçekten seni çağırdı, seni giydirdi,
Sana lütfetti ve seni süsledi.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Bu bilgili İmam,
Ünlü şeyhin seni karşıladı.
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Sevgiliye destek oldun,
Müjde, destek senindir.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
İlerle ve sana şaşıran,
Ve sana tuzak kuranlara aldırma.
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Peygamberin kuzeninin hali,
Efendim Cafer seni giydirdi.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
Ve müjde, çünkü tüm iyilik,
Her iki dünyada da senindir.