الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Pelo ya me e iketlile, mme e nositswe ke senwelo sa boitumelo
Ka gore Moratiwa wa pelo ya me o atametse mo go nna
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Lesedi la gagwe le aparetse
pelo jaaka ngwedi o o phatsimang.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ka jalo, maemo a me a itshekile,
Mme ke fitlheletse dimpho tse dikgolo ka ntlha ya bopelotshweu jono,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Tseno ke diphalelo tse di kwa godimo,
tse di fetang tse di ka tlhalosiwang ke megopolo e e atlhameng.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dimpho tsa Modimo, Morena wa rona,
O re lekane, tse di fetang palo kgotsa tlhaloganyo
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Ka ntlha ya Motshedisi,
Motlhanka wa gagwe yo o tlhophilweng, bopelotshweu jwa gagwe bo re aparetse.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ke ene yo o gaisang popo yotlhe le letlotlo la rona.
Ke ene yo o tshwereng diphiri tsa botlalo le boikgantsho jwa rona.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Boemo jwa gagwe bo godile,
tsotlhe tse di mo teng le tse di mo ntle di a bonala.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ke Moratiwa wa Mothatayotlhe, Morena wa rona.
Sefoka sa Baporofiti ba ba ikanyegang ba ba tlotlegang
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Yo tshwanelo ya gagwe ya go emela e amogelwa
pele ga mongwe le mongwe mo letsatsing la mathata a magolo.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed yo o Ratwang, Taha, Ke ene kago ya rona.
Mong wa bagolo botlhe, Ke ene botshabelo jwa rona.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Kago e e sa kgoneng go thubega
go tswa mo bosuleng le bosuleng jotlhe.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Wena Mong wa bopelotshweu jo bogolo, kopanya rona ka ntlha ya
Moratiwa wa rona mme re bontshe sefatlhego sa gagwe, Morena!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Gore re tle re itumele
Ka go bona bontle le kganya ya gagwe.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Mo lefelong la kgauswi, a re leke kgauswi ya semowa
Le Moratiwa, Ene yo o tlhalosiwang ka, “yo o neng a atamela”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Yo bontle jotlhe bo kopantsweng
Mo go Ene ka sephiri le ka phatlalatsa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Ka Ene, re boloke re golagane semowa ka dinako tsotlhe,
Mo lefatsheng leno, mo lefelong la magareng le mo botshelong jo bo tlang.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Mme mo maemong a a kwa godimo
A Firdaus, re kopanye le ditsala tsa rona.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Morena, ntle le teko kgotsa mathata,
Kgotsa kotlhao kgotsa bothata, ga go na fa kgotsa mo botshelong jo bo tlang.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Morena, re utlwe kopo ya rona!
Wena yo bopelotshweu jwa gago bo atileng, araba thapelo ya rona.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Morena wa rona
Allah Allah, Allah Allah, O re lekane
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Morena kopanya - Allah Mong wa me -
Morena kopanya ditaba tsa rona ka Motshedisi!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Romela ditshegofatso, Morena, mo go Mong wa rona
Ahmed le Lelapa la Gagwe, ntlha ya boitumelo jwa rona.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Pula e e tshelang ya Modimo mo go bone,
Ditsala le botlhe ba ba re ratang.