Morena wa me, Motshephi wa maemo otlhe,

go wena ke lebisa dikeletso tsotlhe

Re neye tlhokomelo ya gago ya Bomodimo,

nne le rona, mme o tokafatse megopolo

Morena wa me, Ao Morena wa Marena!

Motlhanka wa gago le mohumanegi o mojakeng

O tlile a kgaogantse ditsela tse dingwe tsotlhe

a batla go baakanya morago ga go kgotlhologa

Ao Mone wa bopelotlhomogi jo bogolo, (re kopa) Bopelotlhomogi jwa gago

Botlhe jo bontle ke jwa gago le bo mo go wena

(jo bo fetang) se motlhanka wa gago a ka se kopa.

Ka jalo, baakanya ka kutlwelobotlhoko ya gago jaanong

Ao Motswedi wa popo yotlhe!

Ao Mone wa bopelotlhomogi jo bogolo!

Ke kopa gore o latlhele mosireletsi

mo ditirong tsotlhe tse di bosula le botlaela

Ao Yo o bonang nnete ya pelo ya me!

Tlhokomelo ya gago e ntekane tota

Ka jalo, phimola boleo jwa me ka itshwarelo ya gago

mme o tokafatse maikaelelo le ditiro tsa me

Morena wa me! Mo go wena ke ikanya

fela jaaka ke ikaega mo go wena

- ka boammaaruri, le maikaelelo a me a kgakala

ke boitumelo jwa gago jo bo sa khutleng.

Morena wa me, Morena wa me! Eleruri ke

kopa gore o itshwarele nna

Maikutlo a me ga a ise a latlhege ka ga gago

Ao Mong wa puso yotlhe, Ao Mmoloki!

Ke go lelela, ke lela,

ka bosula jwa tshiamololo ya me le maaka

le bosula jwa ditiro tsa me le go tlogela ga me

le lorato lwa puo e e sa siamang

le lorato lwa lefatshe le le kgalang

le le se nang molemo ope

Mo go lone matshwenyego otlhe a teng,

mme le tletse ka matshwenyego le go tshwenyega

Ao Boitumelo jwa me bo a tsietsa

go tswa mo tseleng e e siameng;

bo nna bo nkgothaletsa

mme maikaelelo a jone ke maemo le letlotlo

Morena wa me, bo ntshitse maatla

mme bo ntshwaretse ka dikeletso tse di seng boammaaruri

mme mo mekgweng bo ntshitse maatla

mme bo ntshwaretse ka dikgole

Ke kopa thuso ya gago, Morena wa me,

mo kalafong ya pelo ya me

le go golola kgole ya matshwenyego a me.

Bona, jaanong, kutlobotlhoko e e dikologang.

Morena wa me, Ao yo o botoka mo go ba ba lekang!

Nyeletsa boiketlo jotlhe mo go rona

gonne ga go na sepe se se fitlhegileng

mo go wena, se sennye kgotsa se segolo.

Morena wa me, motlhanka wa gago o mojakeng wa gago.

O tshaba botlhoko jwa kotlhao ya gago

mme o solofela tuelo ya gago

le pula e e sa khutleng ya kutlwelobotlhoko ya gago.

O tlile kwa go wena ka maipato a gagwe,

ka go robega ga gagwe le lehuma la gagwe,

ka jalo fenya ka boiketlo jwa gago bothata jwa gagwe -

ka bopelotlhomogi jwa gago le molemo.

Mo segofatse go dira boikwatlhao jo bo ntseng jalo

jo bo mo tlhatswang mo boleong jotlhe.

Mo sireletse mo diphatseng tse di bosula

tsa sotlhe se se fetileng mo go ene.

Gonne o Mong wa botlhe

Yo o iketlileng ka botlalo.

Mo go godiseng, le go godisetsa

O kwa godimo ga sekai sepe se se amegang.

Bopelotlhomogi jwa gago, molemo wa gago, le bopelotlhomogi jwa gago

di solofelwa; maatla a gago le taolo ya gago

di a boifiwa; kgopolo ya gago le tebogo ya gago

di a tlhokega, fela jaaka pako ya gago le tlotlo.

Morena wa me, o mothusi wa me.

Ntlhotlheletse molemo otlhe mo go nna

mme o dire ditshingwana tsa gago boago jwa me jwa bofelo

mme o tswale ka tumelo matshelo.

Romela ditlhogo mo maemong otlhe

mo go yo o fedisitseng phoso,

yo o neng a buisana le phala,

Mohammed, moeteledipele, moeteledipele

Le pako yotlhe e duelelwa Allah mmogo le tebogo

ka ntlha ya masego otlhe a gagwe a a sa khutleng.

Re mo leboga mo sephiring le phatlalatsa

ka moso le bosigo.