يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Morena, Thusa Setšhaba Go Tlhakolela Matshwenyego.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, O Allah, Allah, Allah, O Allah
Morena, romela kagiso le masego mo go yo o tlhophilweng, mooki wa dipelo
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Morena, fokotsa matshwenyego otlhe mo Ummah
Morena, fokotsa dipogiso le dikotsi tsotlhe
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Morena, tlosa dipelaelo le mathata otlhe
Morena, re neye dimpho tse dikgolo fa nako e ntse e tswelela
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Re neye bopelotlhomogi le re kopanye Morena mme re golole matshwenyego
Gore re tshele botshelo jo bo phepa go tswa mo ditlhong le ditshenyegong tsotlhe
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Mo setlhopheng sa ba ba ikanyegang ba ba molemo mo ditlhopheng tsotlhe
Ba ba tsamaileng mo tseleng ya lesedi la pelo, tsela e e molemo mo tseleng tsotlhe
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad yo o tlhophilweng, yo o kgethilweng, mooki wa dipelo
Morena, diragatsa dikeletso tsa rona mme re sireletse mo go ba ba jalang diphapang
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Gore maru a tshologa a tlatsa kgolagano e e tletseng
Botlhe ba nwa mo kgolaganong eo ba kokoanya lorato lo lo ntsi
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Ka diphepa tse di ntsi tse di sa felelang mo nakong tsotlhe
Wena Mofe Forgiver wa maleo, itshwarele Morena maleo a rona
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Wena Mofe Forgiver wa maleo, itshwarele Morena maleo a rona
Mme o kgabise seemo sa rona mme o fitlhe Morena phoso nngwe le nngwe
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Ka masego a yo o tlhophilweng, yo o kgethilweng, yo o kwa godimo mo go tse di batliwang
Le ba lelapa la gagwe, ditsala tsa gagwe, le ba ba mo salang morago mo tseleng e e molemo