طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Ke Tla Lwela Lorato Lwa Me Go Feta Bokae
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Ke ne ke ntse ke ngongorega ka lerato la me go wena – Wena Lesedi la Tlholego
Ke ntse ke bitsa, Wena Tihami (Moporofiti Muhammad), Wena Motswedi wa Boitshwarelo
separator
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Keletso ya me le dikeletso tsa me tse di kwa godimo ke go bona pono
Le go leba Kgoro ya Kagiso, Wena o nang le borra ba ba phepa
separator
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Wena Mohlala wa Lefatshe, ke morati yo o ratang thata
Ke ratile ka lorato, pako ke bonono jwa me, Wena Ngwedi o o Tletseng!
separator
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Tlosa diphitlhelelo mo go nna, gonne lerato le lebotlhoko le ntshwenyeditse le go ntatola
Ke na le maikutlo a a molemo ka wena, Wena Motsamaisi wa dikamano tse di kwa godimo!
separator
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Wena Lebone la Baporofiti, Wena yo o nang le maemo a a kwa godimo
Wena Moeteledipele wa Ba ba Boitshepo! Pelo ya me e a nyorilwe!
separator
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Go lekane, Wena Lesedi la Dikgwedi! Go kgaogana le wena go setse go le telele
Mong wa me, ke tsofetse, nna pelonomi ka go nkopanya le wena
separator
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Wena Moporofiti, o itlhatlhobile ka bontle
Mme mo go wena Allah o rapetse, Morena wa me, Mogolo