سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Sephiri sa me se senotswe mo go ene
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sephiri sa me se ne sa senolwa mo go ene
Ka re, "Nna le boikanyego jaaka motlhokomedi wa sephiri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamela, e tletse ke tlhologelo, ruri re
Re ya kwa Madina!
separator
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
O ne a tsamaya ka dikgato tsa gagwe
Fa pelo e tletse ka kgopolo ya Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Matlho a ne a elela ka matlhare a perela
A bua ka bontle jwa Madina
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sephiri sa me se ne sa senolwa mo go ene
Ka re, "Nna le boikanyego jaaka motlhokomedi wa sephiri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamela, e tletse ke tlhologelo, ruri re
Re ya kwa Madina!
separator
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Ka jalo matlho a gagwe a ne a roroma, a tletse dikeledi
Mme matlhare a dikeledi a ne a opela dipako le go gasama
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
A re ruri re tlaa tsamaya
Morago ga go fitlha kwa Madina
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sephiri sa me se ne sa senolwa mo go ene
Ka re, "Nna le boikanyego jaaka motlhokomedi wa sephiri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamela, e tletse ke tlhologelo, ruri re
Re ya kwa Madina!
separator
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Mme monko o monate wa ditshingwana o ne wa nkama
Mme ke ne ka latlhegelwa ke taolo ya pelo ya me
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
E ne e kete pelo ya me e ne e fofa go tswa mo go nna
Fa ke utlwa monko wa Madina
separator
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sephiri sa me se ne sa senolwa mo go ene
Ka re, "Nna le boikanyego jaaka motlhokomedi wa sephiri"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O kamela, e tletse ke tlhologelo, ruri re
Re ya kwa Madina!
separator
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Ke ne ka bona kutlwelobotlhoko le kutlwelo botlhoko
Mme ke ne ka utlwa polokesego le tshireletsego
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Ke ne ka fitlha kwa lefelong le le kwa godimo le baagisanyi
Fa ke tsena kwa Madina