فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Bosigo jo bo Boitshepo
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Modimo, segofatsa yo o tlhatlogetseng kwa maemong a a kwa godimo
Bosigong jwa masome a mabedi le bosupa jwa Rajab
separator
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Bosigong jo bo Boitshepo, Morena wa rona o ne a etelela pele Barongwa
Taha yo o rategang, Imam wa Ma-Arab le Ma-Nonarab
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
O ne a tlhatlogela kwa godimo ga magodimo a supa mme a bua le Mmopi wa gagwe, Allah ﷻ
Mo maemong a a tlhatlogetseng kwa godimo ga maemong
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Fa tlase ga gagwe, barongwa le baengele, botlhe
Mo boleeleng jwa mekokotlo e mebedi kgotsa gaufi, o ne a kgethwa le go atametswa
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Modimo, re neye ka bontsi mme o re neye botlhale
O se ka wa nyatsa dithapelo tsa ba ba rapelang
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Mme o kopanye le go kopanya dipelo tsa Mamosleme mo
Se se go itumedisang mme o golole matshwenyego otlhe
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Modimo, leba kwa go rona mme o re neye kgololo
Mme o re direle tsela go tswa mo go sengwe le sengwe se re tshwenyegileng ke sona
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Re segofatse mo se o re neileng sona mme o re tlhokomele
Re neye boitekanelo jo bo molemo mme o re sireletse mo kotsing