يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
Wena Yo Batlang Go Fela mo Modimong
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
Ao wena yo o batlang go nyelela mo Modimong, nna o tswelela o bua "Modimo, Modimo!"
Mme o nyelele mo go Ene go tswa mo go tsotlhe tse dingwe
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
mme o bone ka pelo ya gago; Modimo!
Kgobokanya matshwenyego otlhe a gago mo go Ene
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
mme o tla kgotsofalelwa ke sengwe le sengwe se sele fa e se Modimo
Nna motlhanka yo o mo kgethegileng fela
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
mme o tla gololwa mo go nna le sengwe se sele fa e se Modimo
Ikokobetse mo go Ene mme o ikokobetse fa pele ga Gagwe
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
mme o tla newa sephiri se se tswang mo Modimong
Mme o rapele ka tlhoafalo le boikanyego
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
mmogo le batlhanka ba ba ikanyegang ba Modimo
Ipate fa a ka iponatsa mo go wena
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
ka dipone tse di tswang mo Seemong sa Modimo
"Sengwe se sele," mo go rona, ke sengwe se se sa kgonagaleng
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
gonne go nna teng ke tshwanelo e e kgethegileng ya Modimo
Ka jalo, kgaola kgapetsakgapetsa kgakgamatso ya gago
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
ka go dumela boitekanelo jo bo phepa jwa Modimo
Bokgoni jwa Ditiro bo bonala
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
kwa tshimologong ya thapelo ya Modimo
Mme bokgoni jwa Ditshwanelo tsa Gagwe
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
bo tla tla [mo go wena] go tswa mo loratong mo Modimong
Mme bokgoni jwa Seemong sa Gagwe
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
bo tla go naya seemo sa go tswelela ka Modimo
Go itumela yo o tsamayang mo tseleng
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
ya thapelo ka ntlha ya Modimo
A tsaya morutabana yo o tshelang
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
yo kitso ya gagwe e tswang mo go itse Modimo
O mo rata ka lorato lo lo sa felelang
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
mme o rekisa mowa wa gagwe ka ntlha ya Modimo
Mme o tsoga bosigo go rapela
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Mafoko a Gagwe ka keletso ya Modimo
Mme jalo o fitlhelela se a se batlang
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
maatla a kitso ya Modimo
Thuto ya rona e elela go tswa mo nokeng ya Moporofiti
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
yo o tlotlometseng mo dibopiweng tsa Modimo
Mo go ene e nne dithapelo tse di phepa
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
ka palo ya tsotlhe tse di itsiweng ke Modimo
Le mo lelapeng la gagwe le Badirimmogo le ene
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
le botlhe ba ba bitsang kwa Modimong