عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Boela, Bosigo jwa Boitumelo,
ka kgomotso e e kileng ya nna teng
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Moratiwa o kgotsofetse
mme re fitlheletse sepheo
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Motlhatlheledi wa Tlotlo o bitsa:
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
Lona ba lo re tlwaeditseng go ikanyega
Lona ke tshedimosetso ya rona mme go lekane
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
Lona Batho ba tshiamo
le tshwarelo e e tlwaelegileng
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(Ke) motlhanka, yo o ipolelang melato yotlhe
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Boela, Bosigo jwa Boitumelo,
ka kgomotso e e kileng ya nna teng
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Moratiwa o kgotsofetse
mme re fitlheletse sepheo
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Motlhatlheledi wa Tlotlo o bitsa:
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(Ke) motlhanka yo o sa kgaogang le lona
mme yo o golotsweng mo kganyeng ya lona
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Atametsang ba ba isoleng
mme lo baakanye ba ba robegileng
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Nang kutlwelobotlhoko mo ba ba tlhokofetseng
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Boela, Bosigo jwa Boitumelo,
ka kgomotso e e kileng ya nna teng
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Moratiwa o kgotsofetse
mme re fitlheletse sepheo
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Motlhatlheledi wa Tlotlo o bitsa:
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Ke mang yo o leng teng ntle le lona go bea tsholofelo ya me mo go ene
mme ke ya kwa mojeng go batla botshabelo.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Ga go ope yo o ka thusang kgatelelo ya me
ntle le beng ba me
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Ga ke kitla ke kgaogana le lona
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Boela, Bosigo jwa Boitumelo,
ka kgomotso e e kileng ya nna teng
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Moratiwa o kgotsofetse
mme re fitlheletse sepheo
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Motlhatlheledi wa Tlotlo o bitsa:
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
A o akanya gore go tlogelwa go tla fela
mme re tla fitlhelela boikanyego go tswa mo go lona
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Nnang mo go nna,
jaaka lo kile lwa nna.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Reetsang, "Motlhanka wa rona, se boife!
Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Boela, Bosigo jwa Boitumelo,
ka kgomotso e e kileng ya nna teng
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Moratiwa o kgotsofetse
mme re fitlheletse sepheo
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Motlhatlheledi wa Tlotlo o bitsa:
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Ga ke na molemo ope fa e se go tswa mo go lona,
jalo re segofatseng ka tshwarelo ya lona.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...gore motlhanka yo o leofang
yo o tletseng ka go sa utlwe
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
yo o emeng fa mojeng wa lona.
"Allah o itshwaretse tsotlhe tse di fetileng."