مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Ang Hiling Ko sa Aking Minamahal ay Makita ang Kanyang Mukha
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Ang hangarin ko mula sa minamahal ng puso ay makita ang kanyang mukha
Panginoon, tuparin Mo sa aking puso ang lahat ng ninanais nito
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Sapagkat matagal na, Panginoon, akong nananabik na makita siya
Mapalad ang sinumang pinagpala ng Panginoon na makita ang kanyang mga mata
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
O Tagapakinig ng mga panalangin, tuparin Mo sa pusong ito ang pag-asa nito
Matagal na ang mga araw ng pagkakalayo ko sa kanya, madaliin Mo ang pagkikita namin
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Kay ganda ng kanyang mga kahanga-hangang katangian, kay ganda ng kanyang ugali
Ang espiritu ay nabubuhay sa malapit na aliw sa pamamagitan niya, kay ganda! Kay sarap!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
O kasama, ipalaganap mo ang kanyang pagbanggit, sapagkat mahal ko siya!
Banggitin ang mga araw kung saan ang dalisay na halimuyak ay lumaganap
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Langhapin ang halimuyak na ang patay ay mabubuhay sa pag-amoy nito
Ibalik ang kadalisayan ng aking panahon at aliw sa pamamagitan ng kanyang pagbanggit
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Ipagpaalala mo sa akin ang aking mga nakaraang tipan
Sapagkat ako'y nasisiyahan sa lahat ng kanyang ikinasisiya
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
At ako'y kanyang alipin, maaari niyang gawin sa akin ang kanyang maibigan
Wala akong layunin sa lahat ng nilikha kundi siya
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Ilang mga alipin na ang pundasyon ay nagtagal sa pamamagitan niya
Ilang mga lihim ang natuklasan natin sa pamamagitan ng kanyang pagbanggit
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Naranasan natin mula sa kanya, mula sa Allah, ang ating naranasan
Ilang mga tipan niya ang lihim nating iningatan
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
O Tagapakinig ng mga panalangin, ipagkaloob Mo sa akin nang buo mula sa kanyang mga kaloob
at sa aking buong pamilya, mga anak, mga kasama, at mga mahal sa buhay
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
at ang mga panalangin ay sumakanya - siya ang kasapatan para sa lahat ng tapat sa kanya
at ang mga panalangin ay sumakanya - siya ang kasapatan para sa lahat ng tapat sa kanya