إلَــهِــي نَــسْأَلُــكْ بِـالإِسْــمِ الأَعْـظَـمْ
وَجَـاهِ الـمُـصْـطَـفَى فَــرِّجْ عَــلَــيْــنَــا
Diyos ko, hinihiling namin sa Iyo sa Dakilang Pangalan
at sa ranggo ng Pinili, bigyan Mo kami ng kaginhawaan
بِــبِــسْــمِ الـلّٰـهِ مَـوْلَانَــا ابْــتَــدَيْــنَــا
وَنَــحْــمَــدُهُ عَـلَــى نَـعْـمَـاهُ فِــيــنَــا
Sa ngalan ng Allah, aming Panginoon, nagsisimula kami
at pinupuri Siya para sa Kanyang mga biyaya sa amin
تـَــوَسَّــلْـــنَـــا بـِــهِ فِـي كُــلِّ أَمْــــرٍ
غِـيَـاثِ الـخَــلْــقِ رَبِّ الـعَــالَـمِـيـنَــا
Humihiling kami ng daan sa Kanya sa bawat bagay
ang Tagapagligtas ng nilikha, Panginoon ng mga mundo
وَبِـــالأَسْــمَــاءِ مَــا وَرَدَتْ بِـــنَـــصٍّ
وَمَـا فِـي الــغَـيْـبِ مَـخْـزُونـاً مَـصُـونَـا
At sa mga Pangalan na ipinahayag sa kapahayagan
at yaong nakatago at nakatago sa hindi nakikita
بِــكُـــلِّ كِــتَــابٍ أَنْــزَلَــهُ تَــعَــالَــى
وَقُــــرْآنٍ شِــفَــا لِـلـمُــومِــنِـيـنَـــــا
Sa bawat Aklat na ibinaba ng Kataas-taasan
at ang Quran, na isang lunas para sa mga mananampalataya
وَبِــالــهَــادِي تَــوَسَّــلْــنَــا وَلُـذْنَــــا
وَكُـــلِّ الأَنْـبِـيَـا وَالـمُـــرْسَــلِـيـنَــــا
At sa Patnubay humihiling kami ng tulong at kanlungan
at sa lahat ng mga Propeta at Sugo
وَآلِــهِــمُ مَـعَ الأَصْــحَـــابِ جَـمْـعــاً
تَــوَسَّــلْــنَــا وَكُـــلِّ الـتَّــابِــعِــيِــنَــا
At sa lahat ng kanilang mga Pamilya, Kasamahan, at Tagasunod
humihiling kami ng paraan upang mapalapit
بِــكُــلِّ طَــوَائِــفِ الأَمْــلَاكِ نَـــدْعُــو
بِــمَــا فِـي غَـيْـبِ رَبِّــي أَجْـمَـعِـيـنَـــا
Nanalangin kami sa bawat pangkat ng mga Anghel
sa hindi nakikitang [mundo] ng aking Panginoon
وبِــالــعُــلَــمَــا بِــأَمْــرِ اللهِ طُـــــــرًّا
وَكــلِّ الأَوْلِــيَــا وَالـصَّــالِـحِــيــنَــــا
At sa lahat ng mga iskolar na nagpapatupad ng mga utos ng Allah
at lahat ng mga awliyā' at matuwid
أَخُــصُّ بِــهِ الإِمَـــامَ الـقُـطْـبَ حَـقّـاً
وَجِيْــهَ الــدِّيــنِ تَــاجَ الـعَــارِفِــيـنَـــا
At lalo na sa Imam, ang tunay na Polo
nangingibabaw sa Pananampalataya, Korona ng mga Gnostiko
رَقَـى فِـي رُتْــبَــةِ الـتَّـمْـكِـيـنِ مَـرْقَــى
وَقَـدْ جَـمَـعَ الـشَّـرِيــعَــةَ وَالـيَـقِـيـنَــا
na umakyat sa antas ng pagkadalubhasa
pinag-isa ang Banal na Batas at Panloob na Katiyakan
وَذِكْـرُ الـعَـيْـدَرُوسِ الـقُـطْـبِ أَجْـلَـــى
عَـنِ الـقَـلْـبِ الـصَّـدَى لِـلـصَّـادِقِـينَـــا
Ang pagbanggit kay al-‘Aydarūs, ang Polo Santo
nag-aalis ng kalawang mula sa puso, para sa mga tapat
عَـفِـيْـفِ الـدِّيـنِ مُـحْـيِـي الدِّيــنِ حَـقًّا
لَــهُ تَـحْـكِـيـمُـنَـــا وَبِـــهِ اقْـتَـدَيْـنَــــا
Matuwid sa Pananampalataya, tunay na tagapagpanibago ng Relihiyon
na gumabay sa amin at aming tinutularan
وَلا نَـنْــسَـى كَـمَــالَ الـدِّيــنِ سَــعْــداً
عَــظِــيــمَ الحَــالِ تَــاجَ الـعَـابِـدِيـنَـــا
Hindi rin namin malilimutan si Sa‘d, ang kasakdalan ng Pananampalataya,
isa sa malaking estado, Korona ng mga Deboto
ونَـاظِــمَـــهَـــا أَبَــابَـكْــرٍ إِمَـــامـــاً
حَــبَـــاهُ إِلَــهُــهُ جَــاهــاً مَــكِـيـنَــــا
At ang tagapag-ayos nito, si Abu Bakr, isang marangal na Imam,
na binigyan ng kanyang Panginoon ng mataas na ranggo at karangalan
بِـهِـمْ نَـدْعُــو إِلَـى الـمَـوْلَــى تَـعَـالَــى
بِــغُــفْــرَانٍ يــعُــمُّ الـحَــاضِـرِيـنَــــا
Sa kanila kami nananalangin sa aming Dakilang Panginoon
para sa kapatawaran na sumasaklaw sa lahat ng naroroon
ولُـــطْـــفٍ شَــامِـــلٍ وَدَوامِ سَـــتْـــرٍ
وَغُـــفْـــرَانٍ لِــكُـــلِّ الـمُـذْنِــبِـيـنَـــا
at all-embracing na biyaya, palaging nagtatago ng mga pagkakamali
at kapatawaran para sa lahat ng nagkasala
وَنَــخْـتِــمُـهَــا بِـتَـحْـصِـيـنٍ عَـظِـيــمٍ
بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَـيْـنَـا
Tinatapos namin ito sa isang makapangyarihang pagpapatibay
sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos, wala silang kapangyarihan sa amin
وَسَــتْــرُ اللهِ مَــسْــبُـــولٌ عَــلَــيْــنَـــا
وَعَــيْـــنُ اللهِ نَـــاظِـــــرَةٌ إِلَــيْـــنَــــا
Ang proteksiyon ng Allah ay ibinaba sa amin;
at ang mga Mata ng Allah ay nakatuon sa amin
وَنَخْتِمُ بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّدْ
إِمَـــــامِ الـكُـلِّ خَـيْـرِ الـشَّـافِـعِـيـنَــــا
Tinatapos namin sa mga pagpapala kay Muḥammad
Pinuno ng Lahat at Pinakamahusay na Tagapamagitan.