طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Nagbunyi ang aking puso at binigyan ng tasa ng kaligayahan
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Mapayapa ang aking puso, at napalakas ng inuming kagalakan
Dahil ang Minamahal ng aking puso ay lumapit sa akin
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Ang kanyang liwanag ay bumalot
sa puso tulad ng isang maliwanag na buong buwan.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Kaya't naging dalisay ang aking kalagayan,
At nakamit ko ang malawak na biyaya dahil sa kabutihang ito,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Ito'y mga dakilang pagbuhos,
higit pa sa kayang maunawaan ng malawak na isipan.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Mga banal na kaloob ng Diyos, aming Panginoon,
Sapat na sa amin, lampas sa bilang o pagkaintindi
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Sa pamamagitan ng Tagapamagitan,
Ang kanyang piniling alipin, ang kanyang biyaya ay yumakap sa amin.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Siya ang pinakamahusay sa mga nilalang at aming kayamanan.
Siya ang tagapagdala ng mga lihim ng kasakdalan at aming karangalan.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Ang kanyang kalagayan ay itinaas,
bawat panloob at panlabas na pagpapahayag nito.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Siya ang Minamahal ng Makapangyarihan, aming Panginoon.
Ang Selyo ng mga mapagkakatiwalaang marangal na Propeta
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Ang Isa na ang pamamagitan ay tinatanggap
bago pa ang sinumang tagapamagitan sa araw ng malaking hirap.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed ang Pinupuri, Taha, Siya ang aming kuta.
Ang Ginoo ng lahat ng Sayyids, Siya ang aming ligtas na kanlungan.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Isang hindi mapapasok na kuta
mula sa lahat ng masama at kasamaan.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O May-ari ng dakilang kagandahang-loob, pag-isahin kami sa pamamagitan ng
Aming Minamahal at ipakita sa amin ang kanyang mukha, O Panginoon!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Upang kami ay magsaya
Sa pagmasdan ang kanyang kagandahan at karilagan.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sa kalagayan ng kalapitan, hayaan kaming malasahan ang espirituwal na kalapitan
Sa Minamahal, Siya na tinutukoy bilang, "ang Isa na lumapit"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Na lahat ng kagandahan ay pinagsama
Sa Kanya nang lihim at hayagan.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Sa pamamagitan Niya, panatilihin kaming espirituwal na konektado sa lahat ng oras,
Sa mundong ito, sa pagitan ng mga kalagayan at sa hinaharap.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
At sa pinakamataas na antas
Ng Firdaus, pag-isahin kami sa aming mga kasama.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Panginoon, nang walang pagsubok o kapighatian,
Ni parusa o hirap, ni dito o sa susunod na buhay.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Panginoon, pakinggan ang aming pakiusap!
O ikaw na may malawak na kagandahang-loob, sagutin ang aming panalangin.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Panginoon namin
Allah Allah, Allah Allah, Sapat na sa amin
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Panginoon, pag-isahin - Allah aking Ginoo -
O Panginoon, pag-isahin ang aming mga gawain sa pamamagitan ng Tagapamagitan!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Magpadala ng mga pagpapala, O Panginoon, sa aming Ginoo
Ahmed at sa Kanyang Pamilya, ang tuktok ng aming kaligayahan.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Isang umaapaw at pagbuhos ng Banal na ulan sa kanila,
Ang mga kasama at lahat ng nagmamahal sa amin.