رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Dumating na sa atin ang tagsibol, maligayang pagdating sa tagsibol!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Ang Mustafa, maringal, ang una at pinakadakilang tagapamagitan
Pakinggan ang aming mga dalangin sa pamamagitan niya O aming Panginoon na Nakakarinig
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
At itaas kami sa kanya sa pinakamataas na antas
Dumulog kami sa kanya, O Diyos, sa iyong matibay na kuta
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
O Pinuno ng mga Sugo, taglay ang kahanga-hangang kagandahan
Sa pamamagitan mo kami ay dumudulog sa Dakilang Panginoon na mabilis tumugon
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
O Panginoon, isang tingin ng iyong awa na sumasaklaw sa buong ummah ng iyong minamahal
Ayusin ang kanilang mga gawain at kalagayan O Nakakarinig
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Sa pamamagitan ng ranggo ni Ta-Ha at ng mga naninirahan sa sementeryo ng Baqi
Lalo na ang liwanag ng aming mga puso na nagpapagaan ng aming pagdurusa
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Ang dalisay na anak na babae, taglay ang pinakamataas na ranggo
At lahat ng masunurin at matapat na lingkod na sumusunod sa iyong banal na batas
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Dumating na ang buwan ng Rabī, maligayang pagdating O Rabī
Ang Rabī ay paggunita sa isa na ang ranggo sa Allah ay malawak
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Pabilisin ang pag-alis ng mga kalamidad at bawat mahirap na sitwasyon
Sa pamamagitan nila, sa pamamagitan nila! Panginoon, pabilisin ang mabilis na pagtugon sa aming mga panalangin!