اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, ipagkaloob Mo sa amin ang pagtanggap.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Sa harapan ng aming Panginoon, inilagay namin ang aming mga pasan,
umaasang makatanggap mula sa Kanya ng mga kaloob, kasiyahan, at pagtanggap.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Nag-iisa, O Pinakamahusay na Tagapagbigay, ipagkaloob Mo sa amin ang bawat kahilingan,
at bigyan Mo kami ng mabuting pagtatapos mula sa Iyo kapag dumating ang wakas ng buhay.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Ipagkaloob Mo sa amin ang kalapitan sa Iyo at isang mahusay na pagkikita,
at pagdating upang masaksihan Ka namin sa pamamagitan ng salamin ni Ṭa-Hā, ang Sugo.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Aming Panginoon, pagmasdan Mo kami at pakinggan ang aming sinasabi.
Tanggapin Mo ang aming mga panalangin, sapagkat kami ay nakatayo sa Iyong pintuan.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Mga bisita sa Iyong pintuan, at—O Allah—hindi kami aalis dito.
Mayroon kaming napakagandang opinyon sa Iyo at malawak na pag-asa.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
At sa mga lalamunan ng mga kaaway, kasama Ka O Allah, kami ay umaatake.
Sa buwan ng Ramadan kami ay bumangon na may kababaang-loob at pangangailangan.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Nais namin ng isang kaloob na magpapadalisay sa lahat ng aming kaisipan
upang maging totoo kami sa pagsunod sa landas ng mga Dakilang Tao ng Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Ang landas ng taqwa at patnubay, hindi ang landas ng mga walang saysay.
O Allah, hinahanap Ka namin, O Isa na ang kapangyarihan ay hindi nagwawakas.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Pagkatapos ay ipinapadala namin ang mga pagpapala sa Pinili, Ṭā-Hā, ang Sugo.
At sa Pamilya at mga Kasama—tuwing ang isang panalangin ay tinatanggap.