يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
O Panginoon, Ipagkaloob Mo ng Kaginhawaan ang Ummah sa Lahat ng Kapighatian.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, O Allah, Allah, Allah, O Allah
O Panginoon, ipagkaloob mo ang kapayapaan at pagpapala sa pinili, manggagamot ng mga puso
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
O Panginoon, alisin mo ang lahat ng dalamhati mula sa Ummah
O Panginoon, alisin mo ang lahat ng pagsubok at kalamidad
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
O Panginoon, alisin mo ang lahat ng pag-aalinlangan at problema
O Panginoon, bigyan mo kami ng malawak na biyaya habang patuloy ang panahon
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Ipagkaloob mo ang iyong biyaya at pag-isahin kami O Panginoon at alisin ang mga tensyon
Upang kami ay mamuhay ng malinis mula sa lahat ng dumi at kontaminasyon
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Sa piling ng mga tapat na siyang pinakamahusay sa lahat ng grupo
Sila na naglakbay sa landas ng liwanag ng puso, ang pinakamahusay sa lahat ng landas
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Si Muhammad ang pinili, ang napili, ang manggagamot ng mga puso
O Panginoon, tuparin mo ang aming mga pag-asa at ilayo kami sa mga nagdudulot ng alitan
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Upang ang mga ulap ay magbuhos ng biyayang umaapaw na pumupuno sa mga sisidlan
Lahat ay umiinom mula sa pagbaha na nag-aani ng masaganang pagmamahal
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Sa masaganang probisyon na hindi nauubos sa lahat ng panahon
O Tagapagpatawad ng mga kasalanan, patawarin mo ang aming Panginoon sa aming mga kasalanan
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
O Tagapagpatawad ng mga kasalanan, patawarin mo ang aming Panginoon sa aming mga kasalanan
At pagandahin ang aming kalagayan at itago O Panginoon ang bawat kapintasan
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Sa bisa ng mga pagpapala ng pinili, ang napili, ang pinakamataas sa lahat ng hinahangad
At ang kanyang pamilya, mga kasamahan, at mga sumusunod sa kanila sa pinakamahusay na landas