مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Minamahal ko'y pinagpala ako ng pag-iisa
at bukas-palad na nagbigay ng pabor mula sa Kanya
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Sa pintuan ng Minamahal, inilapag ko ang aking sadel
Umaasa na ako'y mapalad sa pakikipag-isa at pag-uugnay
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Ang mga tao ng Allah ay mga pintuan ng mga handog
at mga paraan ng (Banal) na pagpapahayag at kasakdalan
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Minamahal ko'y pinagpala ako ng pag-iisa
at bukas-palad na nagbigay ng pabor mula sa Kanya
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O buwan na nagliliwanag sa panahong ito
at ang liwanag nito'y sumasaklaw sa aking puso at isipan
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Inihahagis ko ang sarili ko sa iyong santuwaryo, humihingi ng kanlungan
mula sa aking mababang sarili at masasamang gawa
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Minamahal ko'y pinagpala ako ng pag-iisa
at bukas-palad na nagbigay ng pabor mula sa Kanya
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Isang tingin ng Iyong pag-ibig ay nagbibigay-buhay sa aking puso
at ang kabaitan ng iyong habag ay ganap na nagtutuwid sa akin
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Kaya, itaas ang iyong mga kamay sa Dakilang Panginoon
Na tumutupad sa pinakamalaking kahilingan sa mga patuloy na humihiling
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Minamahal ko'y pinagpala ako ng pag-iisa
at bukas-palad na nagbigay ng pabor mula sa Kanya
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
At tawagin Siya na sumasagot sa tumatawag
hindi kailanman nagkakait ng pagbuhos ng Kanyang biyaya sa umaasa sa Kanya
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Ang pagkakaugnay kay Ṭāhā, sa pinakadakilang pag-iisa,
ay magdadala sa katotohanan ng lahat ng aking hinihiling