طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Sumikat ang Buwan sa amin
Mula sa lambak ng Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Tungkulin ang magpasalamat
Kapag may tumawag sa Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
O ikaw na isinugo sa amin
Dumating ka na may dalang utos
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Dumating ka at pinarangalan ang Madina
Mabuhay, O pinakamahusay na tagapag-anyaya
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Sumikat ang Buwan sa amin
Mula sa lambak ng Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Tungkulin ang magpasalamat
Kapag may tumawag sa Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Mabuhay, O aming pinili
Ang iyong mahalagang liwanag ay nagningning
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Sa kabila ng mga di-naniniwala
Ang iyong biyaya ay lumaganap sa mga lupain
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Sumikat ang Buwan sa amin
Mula sa lambak ng Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Tungkulin ang magpasalamat
Kapag may tumawag sa Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Sumikat ang araw ng kasakdalan
Sa iyo, O maganda ng kagandahan
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Dakila ang lumikha sa iyo
Laging naghahanap ng kabutihan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Sumikat ang Buwan sa amin
Mula sa lambak ng Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Tungkulin ang magpasalamat
Kapag may tumawag sa Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Ang pinili ng Lumikha, si Muhammad
Ang perlas ng sansinukob
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Ang pagpuri sa kanya ay balsamo ng aking espiritu
At ito'y matamis pakinggan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Sumikat ang Buwan sa amin
Mula sa lambak ng Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Tungkulin ang magpasalamat
Kapag may tumawag sa Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
O huling Propeta
O pinuno ng mga Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Isang awa kang isinugo, Taha
Tagapagligtas pagkatapos ng pagkawala
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Sumikat ang Buwan sa amin
Mula sa lambak ng Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Tungkulin ang magpasalamat
Kapag may tumawag sa Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Ang awa mula sa Allah ay ipinagkaloob
Sa iyo mula sa amin at pagbati ng kapayapaan
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
O Aba l-Qasim
O ikaw na laging sinusunod ang utos