سَــــــعْــــــدَنَــــــا فِــــــي الــــــدُّنْــــــيَــــــا
فَــــــوْزَنَــــــا فِــــــي الأُخْــــــرَى
Dünýädäki bagtymyz
Ahyrýetdäki üstünliklerimiz
بِــــــخَــــــدِيــــــجَــــــةَ الــــــكُــــــبْــــــرَى
وَفَــــــاطِــــــمَــــــةِ الــــــزَّهْــــــرَاءْ
Uly Hadyja bilen
Zöhre Fatima bilen.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــعْــــــرُوفْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــأْلُــــــوفْ
Eý ýagşylygyň we
yzygiderli sahawatlylygyň eýeleri,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــلْــــــهُـــــــوفْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــه أَدْرَى
Bu aladaly adamy gorap saklaň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــمَــــــطْــــــلُــــــوبْ
وَ الــــــعَــــــطَــــــاءِ الــــــمَــــــوْهُــــــوبْ
Eý islenýän zatlaryň eýeleri
we köp sowgatlaryň eýeleri,
غَــــــارَةً لِــــــلــــــمَــــــكْــــــرُوبْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــه أَدْرَى
Bu gynançly adamy gorap saklaň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسعاد
وَالــــــعَــــــطَــــــا وَالإمداد
Eý ýagşylygyň eýeleri
we bähbitleriň we bagyşlamalaryň,
غَــــــارَةً يا أسياد
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Bu aljyraň adamy gorap saklaň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــادْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ وَالإِمْــــــدَادْ
Eý bagtyýarlyk berýänler
we sowgatlar we ruhy iýmitler,
غَــــــارَةً يَــــــا أَسْــــــيَــــــادْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Gorap saklaň, eý ussatlar,
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الإِسْــــــعَــــــافْ
وَالــــــعَــــــطَــــــاءْ ذِي هُــــــوْ وَافْ
Eý gyssagly kömek berýänler
we ýeterlikden köp bereketler,
أَمْــــــنَــــــةً لِــــــلـــــمُــــــخْــــــتَــــــافْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Bu gorkuly adama howpsuzlyk beriň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــجَــــــاهَــــــاتْ
وَالــــــمِــــــنَــــــحْ لِــــــلـــــفَــــــاقَــــــــاتْ
Eý abraýly statusyň eýeleri,
umytlylar üçin sahawatlar,
وَالــــــدَّرَكْ لِــــــلــــــغَــــــارَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
we hüjümlerden gorag -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أُهَــــــيْــــــلَ الــــــهِــــــمَّــــــاتْ
يَــــــارِجَــــــالَ الــــــعَــــــزْمَــــــاتْ
Eý beýik maksatlaryň eýeleri.
Eý karar adamlary.
يَــــــا جِــــــمَــــــالَ الــــــحَــــــمْــــــلَاتْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Eý ýükleri göterýän düýeler.
Hakykatdanam, siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الـــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
عَــــــالِــــــيِــــــــيـــــــنَ الــــــمِــــــقْــــــدَارْ
Eý saýlananlaryň öýi
gymmatlylygy iň ýokary bolanlar.
اِشْــــــفَــــــعُــــــوا لِــــــلــــــمُــــــحْــــــتَــــــارْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Bu aljyraň adama araçylyk ediň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
يَــــــا أَهْــــــلَ بَــــــيْــــــتِ الــــــهَــــــادِي
قُــــــدْوَتِــــــي وَأَسْــــــيَــــــادِي
Eý ýol görkeziji öýi,
meniň liderim we ussadym,
إجْــــــزِلُــــــوا لِــــــي زَادِي
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
maňa köp mukdarda üpjün ediň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
قَــــــدْرُكُــــــمْ رَافِــــــعْ عَــــــالْ
وَعَــــــطَــــــاكُــــــمْ هَــــــطَّــــــالْ
Siziň stansiýaňyz beýik we ýokary,
we sahawatlaryňyz agyr ýagyş ýaly akýar.
وَسَــــــنَــــــاكُــــــمْ دَهْــــــبَــــــالْ
أَرْسِــــــلُــــــوا لِــــــي نَــــــهْــــــرًا
Siziň şöhleňiz uly,
şonuň üçin maňa derýa iberiň.
أَنْــــــتُــــــمُــــــوا خَــــــيــــــرُ الــــــنَّــــــاسْ
جُــــــودُكُــــــمْ يَــــــشْــــــفِــــــي الــــــبَــــــاسْ
Siz iň beýik adamlarsyňyz.
Siziň sahawatlaryňyz kynçylyklary bejerýär.
اِشْــــــفْــــــعُــــــوا لِــــــلــــــقَـــــــسَّــــــاسْ
إِنَّــــــكُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Bu günäkäre araçylyk ediň -
Siz meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
بِــــــخَــــــدِيــــــجَـــــــــةْ أُمِّــــــي
ذِي تُــــجَــــــلِّــــــي هَــــــمِّــــــي
Ejem Hadyjanyň derejesi bilen,
meniň gaýgylarymy aýyrýan,
أَجْــــــزِلِــــــي لِــــــي قِــــــسْــــــمِــــــي
إِنَّـــــــكِ بِــــــي أَدْرَى
maňa köp mukdarda paý beriň -
Siz (eý Hadyja) meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
وَاهْــــــتِــــــفِــــــي بِــــــالــــــزَّهْــــــرَاءْ
ذِي تَــــــعَــــــالَــــــتْ قَــــــدْرًا
Zöhre bilen sesleniň,
derejesi iň ýokary bolan,
وَ تَــــــجَــــــلَّــــــتْ بَــــــدْرًا
إِنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
we doly aý ýaly şöhle saçýan -
ol meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
وَأَبِــــــيــــــهَــــــا الــــــمُــــــخْــــــتَــــــارْ
وَالــــــمُــــــصَــــــاحِــــــبْ فِــــــي الــــــغَــــــارْ
We onuň kakasy, saýlanan,
we gowakda oňa ýoldaş bolan,
وَعَــــــلــــــيِّ الــــــكَــــــرَّارْ
إِنَّــــــهُـــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
we onuň ýerine galan Aly -
olaryň hemmesi meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
وَاهْــــــلِ شِــــــعْــــــبِ الــــــمَــــــعْــــــلَاةْ
وَالَّــــــتِــــــي فِــــــي أَعْــــــلَاهْ
M'alada ýaşaýanlar bilen,
we aýratynlykda onuň iň ýokary ýerinde ýaşaýan.
حَــــــيِّ تِــــــلْــــــكَ الــــــمَــــــوْلَاةْ
سَــــــيِّــــــدِتْــــــنَــــــا الــــــكُــــــبْــــــرَى
bu ussady salamlaň
biziň liderimiz, Uly (Hadyja).
وَبِــــــحَــــــقِّ الــــــسِّــــــبْــــــطَــــــيـْـــــنْ
لــــــلــــــنَّــــــبِــــــي نُــــــورِ الــــــعَــــــيْــــــنْ
Iki agtygyň hak-hukugy bilen
Pygamberden, gözleriň nury.
وَبِــــــجَــــــاهِ الــــــعَــــــمَّـــــــيْـــــنْ
إِنَّــــــهُــــــمْ بِــــــي أَدْرَى
Iki daýynyň derejesi bilen ('Abbas we Hamza)
Hakykatdanam, olar meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
وَبِــــــذَاتِ الــــــعِــــــلْــــــمَــــــيــــــنْ
عَــــــائِــــــشَــــــهْ نُــــــونِ الــــــعِــــــيْــــــنْ
Iki bilim görnüşiniň eýesi bilen
gözleriň nury Aýşa bilen
زَوْجِ خَــــــيْــــــرِ الــــــكَــــــوْنَــــــيْــــــنْ
إنَّــــــهَـــــــا بِــــــي أَدْرَى
iki ýaradylanlaryň iň beýikiniň aýaly -
hakykatdanam, ol meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.
وَبِــــــبَــــــاقِــــــي الأَزْوَاجْ
طَــــــيِّــــــبَــــــاتِ الآرَاجْ
we galan aýallar bilen
iýmitiň iň arassasy
مُــــــغْــــــنِــــــيَــــــاتِ الــــــمُــــــحْــــــتَــــــاجْ
إِنَّــــــهُـــــــنّ بِــــــي أَدْرَى
hemme zerurlyklary kanagatlandyrýan -
hakykatdanam, olar meniň ýagdaýymy iň gowy bilýänsiňiz.