يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm we ruhum, syrym we açylyşym,
ýaramyň melhemi, Eý, Allahyň Resuly!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Eý, Allahyň huzurynda gizlenen dogry adamlar
Eriyen kiçijik gar bölejigi ýaly. Allah bilen! Allah bilen!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Olary Allahyň şaýady bolmakda aljyraňňy görersiňiz
Olary (gürrüňde) serhoş ýaly görersiňiz
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm we ruhum, syrym we açylyşym,
ýaramyň melhemi, Eý, Allahyň Resuly!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Olary Allahy ýatlamakda serhoş ýaly görersiňiz
Olar Hudaýyň huzuryndan gelen şöhrat bilen örtülendir
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Eger aýdymçy Allahyň gözelligi bilen aýdym aýtsa
Olar derrew Allah üçin şatlyk bilen hazynany almak üçin turýarlar
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm we ruhum, syrym we açylyşym,
ýaramyň melhemi, Eý, Allahyň Resuly!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Olaryň irdenki şemaly Allahyň huzuryndan öwüsýär
Olaryň ömri Allahyň ömri bilen dowam edýär
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Olaryň ýürekleri Allahyň rehimdarlygyna çümdi
Olaryň içki ýagdaýy Allahy gözlemekde pesdir
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm we ruhum, syrym we açylyşym,
ýaramyň melhemi, Eý, Allahyň Resuly!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Olaryň akyly Allahyň güýjünden aljyraňňy
Olaryň ruhy Allahy gözlemekde pesdir
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Çünki olar Allah bilen baglanyşykda baýdyr
Olar dogry adamlar. Allah bilen! Allah bilen!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ömrüm we ruhum, syrym we açylyşym,
ýaramyň melhemi, Eý, Allahyň Resuly!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Kim olary görse, Allah üçin durany görýär
Olar ýaradylyşda Allahyň gözleridir
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Olaryň üstünde Allahyň rehimdarlygy we razyçylygy bardyr
Olaryň üstünde Allahyň huzuryndan gelen ylahy şemal bardyr