نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
Biz arassa namazhanada,
Keremli Taňrymyzyň lutfy we merhemeti bilen
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
Bol bereketlere gowuşýarys we
Gelenler gymmat bahaly sowgatlar alýarlar
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
Bir namazhana, ol arkaly arassa
Ýaradylyş we onuň ýolunda ýörenler bilen baglanyşýarys
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
Iň ýokary maksadymyz, Taňry, ybadat edilmäge mynasyp
Oňa bakmak we Ondan "Parahatlyk" eşitmek
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
Göçüp geleniň yzyndan baglanan zynjyr bilen
Soňra onuň iki ogluna we (üçünji) ady
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
Ubeýd bolan; kiçeldilen at, kiçigöwünlilik üçin
Eýesizligi üçin däl - 'Asla beýle däl'
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
Nesilden nesle geçýär
Ta ki içki we daşky hakykatlar birleşýär
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
Derejede öňe çykarylan alymda
Aralyk dünýäde meşhurlyk bilen ýüze çykdy
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
Muhammet, Alynyň ogly, olardan
Şu güne çenli miras doly birleşdi
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
Onuň ýylgyryşy bilen
Kalplary begendirýän we ähli gaýgylary aýyrýan
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
Seredene al-Haddad maşgalasynyň nurlaryny şöhlelendirýär
Barlygyň Mertebesi we Kerem ummany
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
We al-Saggaf maşgalasyndan Ahmediň ogly
Soňra al-Haddar, hiç kimin tankydyndan gorkmaýan
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
Bizi, al-Habibiň (Umar) gözlerini sowuklat
Eý Taňrym, oňa hemişe öz goragyňy ber
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
Biz senden, eý Allah, sorarys
Mejlisimizi hemişe baglanyşykly et
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
Adamlar palatasynyň namazhanasynda bolan ähli zady
Bize şu ýere ýetiriň
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
Çünki olar saýlananlar, mertebeli, arassalananlar
Olaryň umytlary puja çykarmajakdygy mümkin däl
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
Olar bize wepalylyk kasamyny berdiler we habar berdiler
"Kim bizi tanasa, bizi unutsalar-da, biz olary hiç haçan unutmarys."
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
Eý Abu Salim, tur we biziň üçin bol,
Biziň bilen, biziň üçin, daşky we içki
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
Bu, siziň gapyňyza goýýan islegimizdir
Ony size ertir üçin ynanýarys.