يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah! Güzel bir soň ber
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Eý sagdyn akyllylar
we bilimli ýürekli adamlar
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Aýdyň, berk niýet bilen
we dogry niýet bilen
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Çünki ol iň soňky nokat
akyl eýeleri aýdýar
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Täze ajaýyp doga
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Eý Rebbimiz, eý Rebbimiz
Bize rehim et we bizi bagyşla
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Gowy soňy bilen tamamla, ýakynlaşanda
Günleriň Gününiň wagty
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Ölüm ýakyn gelýär
her kim ondan paý alar
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Kim pes ýa-da asylly bolsa
Bu hakykatdan hem umumy bir bela
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Soň, ölseň, saňa gelýärler
we ýuwýarlar we örtýärler
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
seni jaýlamak üçin yzyna düşýärler
we sen çüýrän bir jeset bolarsyň
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Eý Rebbim, meniň üçin bol; Eý Kömekçi
Alnyň derlemesi akyp başlanda
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Eý Hudaý, maňa ynam bilen tamamla
azarlamaçynyň azarlamagyndan öň
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Dünýäň saňa galmak üçin däl
Ol diňe geçmek üçin
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Şonuň üçin çuňňur pikirlen
Mal ýaly bolma
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Eý Rebbim, biziň hiç bir işimiz ýok
we ähli zähmetimiz diňe ýalňyşlyk
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Emma, bizde saňa uly umyt bar
çüýrän süňkleri täzeden janlandyrarsyň
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Geçiş wagty geldi
we ömür ýalňyşlykda geçdi
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Emma, men umyt edýärin, eý Beýiklik eýesi
Fatimanyň atasynyň hatyrasyna
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Eý Allah, mun bilen, eý Allah, mun bilen
Eý Allah, owadan soňy bilen
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Fatimanyň atasynyň hatyrasyna
owadan soňy bilen bize merhemet et.