سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sirim ondan açyldy
Şeýledim: "Syr saklaýjy bol"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Eý, söýgi bilen doly düýe, hakykatdan-da biz
Medinä tarap barýarys!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Ol ädimlerinde ýüzdi
Kalp bolsa Tahany ýatlamak bilen doly
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Gözler merjenler bilen akdy
Medinäniň gözelligini gürrüň berdi
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sirim ondan açyldy
Şeýledim: "Syr saklaýjy bol"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Eý, söýgi bilen doly düýe, hakykatdan-da biz
Medinä tarap barýarys!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Şeýdip, onuň gözleri ýaşlar bilen dolup titredi
Merjen ýaşlar öwgüler aýdyp ýaýrady
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Elbetde, biz Medinä baryp ýetenden soň
Ýene-de gitmeli bolarys diýip aýtdylar
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sirim ondan açyldy
Şeýledim: "Syr saklaýjy bol"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Eý, söýgi bilen doly düýe, hakykatdan-da biz
Medinä tarap barýarys!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Baglaryň hoşboý ysy meni gurşap aldy
Kalbymy gözegçilikden çykardym
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Kalbym menden uçup giden ýaly boldy
Medinäniň ysy gelende
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sirim ondan açyldy
Şeýledim: "Syr saklaýjy bol"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Eý, söýgi bilen doly düýe, hakykatdan-da biz
Medinä tarap barýarys!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Men mähribanlygy we şepagatlylygy tapdym
Howpsuzlygy we asudalygy dadyp gördüm
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Iň beýik goňşulyga ýetdim
Medinä girenimde