يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Kalbym dynç alýar biri Fatyma diýip ýatladanda,
Pygamberiň gyzy, Saýlanan; onuň nurlary ebedidir
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Ol gijelerini Rebbiň bilimi deňizlerinde ýüzýär
Ol biziň hazynamyz. Ol ýokardaky bulutlary aýyrýar
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Onuň deňizleriniň tolkunlary hemişe beýik ýerlerde urýar
Onuň günleri we gijeleri oraza we doga bilen geçýär
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Ol Hökmürowana doly bagyşlanýar. Ol söýgüde çäksizdir.
Alla, Alla bilen, Seniň hakyky bilijiň we arifiň bar
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
Beýik Hökmürowanyň wahyýy bilen, ol durýar
Tahaň gözegçiliginde doly kararly
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ol kalbymyzyň nury we biziň hazynamyz, bize hemişe rehimlidir
Merhemetli zenanlaryň iň beýigi, ol bize hiç haçan biperwaý däl.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Onuň howply, agyr we öldüriji gylyçlary bar
olar bilen biz goralýarys we umytsyz janlary duýdurýarys
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Mukaddes ýeriň töwereginde, Güýçlüleriň hüjümleri iberilýär
Biziň hatarymyzda Fatyma we biziň bilen Fatymaň Atasy
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Olaryň gylyçlary duşmançylyk görkezýänleriň hemmesini ýok edýär
Eý, hileli adamlara we zalym janlara heläk bolsun
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Eý, Reb, bize kömek et we ähli zulumdan bizi halas et
Bize doly, yzygiderli we kämil rahatlyk ber
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Maňlaý derlemäge başlanda, bize iň owadan soňy ber
Ýaradylyşyň iň beýigiň hatary bilen, iň berk niýetleri bolan
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
we örtük halky bilen biziň enämiz Fatymanyň nesilleri bilen
Olaryň hemmesine Rebimiziň ebedi bereketleri bolsun
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
we olaryň halkyna we ýoldaşlaryna berk niýetli adamlara
kim olara eýerse, halas bolan topara girýär.