قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rebbimiň ylymy maňa ýeterlik boldy
soramakdan we saýlamakdan
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Dua we ýalbaryşym
maňa mätäçligimi görkezýär
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Şu syr üçin men dileg edýärin
bolçulykda we kynçylykda
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Men bir gul, bu meniň buýsanjym
mätäçligim we mejburylygym
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rebbimiň ylymy maňa ýeterlik boldy
soramakdan we saýlamakdan
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Eý Taňrym we Patyşam
sen meniň ýagdaýymy bilýärsiň
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Kalbymda ýerleşen
gaýgylar we aladalar
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Meni özüňden bir ýumşaklyk bilen halas et
Eý Hökmürowanlaryň Hökmürowany
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Eý Keremli ýüz, meni halas et
sabyr-takatym tükenmezden öň
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Rebbimiň ylymy maňa ýeterlik boldy
soramakdan we saýlamakdan
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Eý tiz kömek edýän
maňa tiz ýetjek kömek soraýaryn
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Ol ähli kynçylygy ýeňer we
isleýän ähli zady getirýär
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Eý ýakyn we jogap berýän
Eý Bilýän we Eşidýän
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Men ejizligim, boýun egmegim we döwülmegim bilen hakykaty tapdym
Rebbimiň ylymy maňa ýeterlik boldy
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
soramakdan we saýlamakdan
Men henizem gapynyň ýanynda durýaryn
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
şonuň üçin Rebbim meniň durmagymy rehim et
Hoşniýetlik jülgesinde men ýeke özüm
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
şonuň üçin Allah, bu ýeke galmagymy hemişelik et
Men gowy pikirde bolmagy dowam edýärin
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Çünki ol meniň dostum we ýoldaşym
Ol meniň bilen oturýar we maňa ýoldaş bolýar
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Gije-gündiz
Rebbimiň ylymy maňa ýeterlik boldy
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
soramakdan we saýlamakdan
Kalbymda bir isleg bar, eý Allah
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
şonuň üçin ony ýerine ýetir, Eý Iň gowy ýerine ýetiriji
Gizlinligimi we kalbymy rahatlandyr
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
ýanýan we ýarylan ýerlerinden
Şatlykda we bagtlylykda
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
we sen menden razy bolanyňda
Şatlyk we giňlik meniň ýagdaýym
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
we şygarym we örtgüm
Rebbimiň ylymy maňa ýeterlik boldy
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
soramakdan we saýlamakdan