الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Eý Mowlana
Allah Allah Allah, ähli merhemetiň bilen!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Biz Resulyň meýdanynda barlyk
Allahyň razylygyny we iň owadan kabulyny isleýäris.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Eý, iň gowy penahgäh
Biz peslik, kiçilik we haýranlyk bilen geldik,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Allahdan kömek we gorag soramagyň üçin
Hasap wagtynda umyt edýän zatlarymyza ýetmek üçin.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Siziň derejesiňiz deňi-taýy bolmadyk beýikdir
we her bir resuldan ýokary bir habar.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Siz her bir ýagşylygyň gapysysyňyz
Size gelen her kim kabul we birleşik gazanar.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Pygamberleriň her bir syry siziň beýikligiňizden geldi
we soňra geçirilýän ýazgylar bilen tassyklanyldy.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Her meselede men Hudaýymdan şepagat isleýärin
şepagaty kabul edilen pygamberden
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Her kim bir merhemetli öýüne gelse
Iň uly umytlaryny we dileglerini gazanar.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Her bir pursatda Hudaýa şükür edýäris
Resula bu zyýarat bilen bizi bagyşlandygy üçin
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
We hemme Sahabalara zyýarat
Bakiýde we Fatimanyň çagalaryna,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
We hemme aýallara we gyzlara zyýarat
we Halasgäriň ogly Hasap Gününde
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
We Uhud şehitlerine hem-de Resulyň daýysyna zyýarat
Biz olaryň mukaddesligi bilen doly parahatlyk we howpsuzlyk isleýäris
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Ýurdumyza gaýdyp gelmek we barmak üçin.
We Jemleniş Gününde halas bolmagy isleýäris
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
we her bir nadan we gödekden howpsuzlyk.
Eý, Rebbim, pygambere, maşgalasyna, sahabalaryna we olaryň yzyna eýerenlere
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Hemmetaraplaýyn salawat iber.