القَصِيدة المحمدِية
Kasida Muhammediýa
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الْأَعْرَابِ وَالعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammet, Araplaryň we arap dälleriň iň şöhratlysy
Muhammet, aýak üstünde ýöreýänleriň iň gowusy
مُحَمَّدٌ بَاسِطُ الْمَعْرُوفِ جَامِعُهُ
مُحَمَّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَالكَرَمِ
Muhammet, ýagşylygyň ýaýradýan we ýygnan
Muhammet, ýagşylyk we sahawat eýesi
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ تَاجُ رُسُلِ اللَّهِ قَاطِبَةً
مُحَمَّدٌ صَادِقُ الْأَقْوَالِ وَالْكَلِمِ
Muhammet, Allahyň ähli resullarynyň täji
Muhammet, sözlerinde we aýdymlarynda dogry
مُحَمَّدٌ ثَابِتُ الْمِيثَاقِ حَافِظُهُ
مُحَمَّدٌ طَيِّبُ الْأَخْلَاقِ وَالشَّيمِ
Muhammet, ähtlere berk we goragçy
Muhammet, hoş häsiýetli we mizaçly
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ
مُحَمَّدٌ لَمْ يَزَلْ نُوراً مِنَ القِدَمِ
Muhammediň tebigy maddasy ylahy nur bilen suwarıldı
Muhammediň nury gadymdan bäri ýitmedi
مُحَمَّدٌ حَاكِمٌ بِالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
مُحَمَّدٌ مَعْدِنُ الإِنْعَامِ وَالْحِكَمِ
Muhammet, adalatly hökümçi, mertebeli
Muhammet, ýagşylygyň we hikmetiň çeşmesi
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ خَيْرُ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ مُضَرٍ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ رُسُلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammet, Allahyň Mudar neslinden iň gowy ýaradylyşy
Muhammet, Allahyň ähli resullarynyň iň gowusy
مُحَمَّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ
مُحَمَّدٌ مُجْمِلاً حَقًّا عَلَى عَلَمٍ
Muhammediň dini, ykrar edýän we eýerýän hakykat
Muhammet, ortaça we mynasyp, asylzada laýyk
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنْفُسِنَا
مُحَمَّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلَى الْأُمَمِ
Muhammediň ýatlamasy, ruhlarymyza dynçlyk
Muhammediň öwgüsi, ähli milletleriň borjy
مُحَمَّدٌ زِينَةُ الدُّنْيَا وَبَهْجَتُهَا
مُحَمَّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ وَالظُّلَمِ
Muhammet, bu dünýäniň gözelligi we bezegi
Muhammet, kynçylyklary we garaňkylygy aýyrýan
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ سَيِّدٌ طَابَتْ مَنَاقِبُهُ
مُحَمَّدٌ صَاغَهُ الرَّحْمَنُ بِالنِّعَمِ
Muhammet, hoş häsiýetli we mertebeli
Muhammet, Rehimdar tarapyndan bereket bilen ýaradyldy
مُحَمَّدٌ صَفْوَةُ البَّارِي وَخِيرَتُهُ
مُحَمَّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُّهَمِ
Muhammet, Ýaradanyň iň gowusy we seçgisi
Muhammet, ähli ýaman şübhelerden päk
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ ضَاحِكٌ لِلْضَّيْفِ مُكْرِمُهُ
مُحَمَّدٌ جَارُهُ وَاللَّهِ لَمْ يُضَمِ
Muhammet, myhmanlaryna gülýän we myhmansöýer
Muhammet, goňşusyna hiç haçan ýamanlyk getirmedi, Allah bilen kasam edýärin
مُحَمَّدٌ طَابَتِ الدُّنْيَا بِبَعْثَتِهِ
مُحَمَّدٌ جَاءَ بِالْآيَاتِ وَالْحِكَمِ
Muhammediň ýüze çykmagy bilen dünýä şatlandy
Muhammet, Kuranyň aýatlary we köp hikmetler bilen geldi
separator
مَوْلَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الخَلْقِ كُلِّهِمِ
Eý Hojaýynym, hemişe we ebedi salawat we salam eýle
Söýgüliňe, ähli Ýaradylyşyň Iň Gowusyna
separator
مُحَمَّدٌ يَومَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنَا
مُحَمَّدٌ نُورُهُ الْهَادِي مِنَ الظُّلَمِ
Muhammet, adamzat direlende biziň araçyçymyz
Muhammediň nury, garaňkylykdan çykmak üçin ýolbelet
مُحَمَّدٌ قَائِمٌ لِلَّهِ ذُو هِمَمٍ
مُحَمَّدٌ خَاتَمٌ لِلرُّسْلِ كُلِّهِمِ
Muhammet, Allah üçin yhlasly we tutanýerli
Muhammet, ähli resullaryň möhri