عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Geldi, ey hoşnutluk gijeleri,
geçmişdeki rahatlygy getir
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mahbup razy boldy
we biz maksada ýetdik
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Şöhrat çagyryjysy seslenýär:
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
Ey bize wepalylygy öwreden
Siz biziň ýeterlikligimiz we ähli zerurlygymyz
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
Ey ýagşylyk adamlary
we hemişelik bagyşlaýanlar
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(Günäleri boýun alan) bir gul
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Geldi, ey hoşnutluk gijeleri,
geçmişdeki rahatlygy getir
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mahbup razy boldy
we biz maksada ýetdik
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Şöhrat çagyryjysy seslenýär:
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
Sizden hiç wagt ýüz öwürmedik bir gul
we siziň ret etmegiňizden azat boldy
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Ýalňyzlary ýakynlaşdyryň
we döwülenleri bejeriň
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Gaýgylylara rehim ediň
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Geldi, ey hoşnutluk gijeleri,
geçmişdeki rahatlygy getir
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mahbup razy boldy
we biz maksada ýetdik
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Şöhrat çagyryjysy seslenýär:
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Kim bar sizden başga umyt baglaýan
we kime gaçyp barýan
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Umutsyzlygymy kömek etjek hiç kim ýok
agalarymdan başga
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Sizden hiç wagt ýüz öwürmerin
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Geldi, ey hoşnutluk gijeleri,
geçmişdeki rahatlygy getir
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mahbup razy boldy
we biz maksada ýetdik
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Şöhrat çagyryjysy seslenýär:
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
Sizden aýrylmak gutararmyka
we sizden wepalylyk gazanarmyk
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Meniň üçin boluň,
öňki ýaly.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
"Aý, biziň gulymyz, gorkma!" diýiň
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Geldi, ey hoşnutluk gijeleri,
geçmişdeki rahatlygy getir
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Mahbup razy boldy
we biz maksada ýetdik
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Şöhrat çagyryjysy seslenýär:
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Sizden başga hiç bir ýagşylyk ýok,
şonuň üçin bagyşlaň.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...bu günäli gul üçin
boýdan-başa boýun egmezlik bilen
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
siziň gapyňyzda durup.
"Allah geçen ähli zatlary bagyşlady."